QUE ESTOY TRABAJANDO - vertaling in Nederlands

• dat ik werk
• dat ik aan het werk ben
• dat ik bezig ben
• dat ik werken

Voorbeelden van het gebruik van Que estoy trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos mis fans deben saber es que estoy trabajando duro en mí misma,
Al mijn fans moet weten is dat ik aan het werk ben hard voor mezelf, ik ben blij

Así que mi petición es que estoy trabajando ahora con mis discípulos americanos y discípulos europeos.
Dus mijn vraag is dat ik nu bezig ben met mijn Amerikaanse en Europese discipelen.

Sé por la teoría del problema que estoy trabajando en el formato de f(x),
Ik weet uit de theorie van het probleem dat ik ben bezig met het formaat van f(x),

La mejora ha sido tan notable que estoy trabajando en la creación de mi propio producto medicinal de cannabis para ayudar a otras personas con enfermedades autoinmunes.
De verbetering is zo opmerkelijk dat ik werk aan het maken van mijn eigen medicinale cannabisproduct om andere mensen met auto-immuunziekten te helpen.

Si alguien supiera que estoy trabajando con un federal, sería a la que deportarían a Mexico.
Als iemand wist dat ik samen werkte met een Mexicaanse FBI-agent… was ik degene geweest die ze terug naar Mexico stuurden.

Y ahora que estoy trabajando en Smokehouse, este es el único momento que tengo, así que..
En nu dat werk in het 'Smokehouse', is dit de enige tijd die ik heb, dus.

Un libro de texto que estoy trabajando actualmente es a través de este curso de lengua francesa de noticias desarrollado por la Paz trabajadores del Cuerpo de camino a África.
Een leerboek dat ik momenteel bezig ben door is dit PDF-cursus Frans ontwikkeld voor Peace Corps werknemers op weg naar Afrika.

No, quería que supieras… que estoy trabajando de manera satisfactoria con el Mossad… que tenemos una operación de vigilancia y creo que dará grandes resultados.
Nee, ik wou je maar laten weten dat ik succesvol samenwerk met de Mossad. En dat onze surveillance opdracht prima resultaten zal opleveren.

Me siento muy bien sabiendo que estoy recibiendo un entrenamiento profesional y que estoy trabajando para ser un mejor profesor para mis alumnos.
Het voelt goed te weten dat ik professionele training van hoge kwaliteit krijg en dat ik bezig ben om een betere docent voor mijn leerlingen te worden.

Casi todo lo que se comunican a mí se refiere a las asignaciones que estoy trabajando con ellos.
Zowat alles wat ze aan mij behandelt de opdrachten die ik ben over het werken met hen.

me volveré a alojarme aquí la próxima vez que estoy trabajando en la zona Juan.
zal ik weer verblijven de volgende keer dat ik ben werkzaam in het gebied John.

Haced que vuestra labor sea decir a los hombres que Yo estoy aquí, que estoy trabajando para ellos, para su futuro, para el futuro de todos los hombres
Stel je tot taak de mensen te vertellen dat Ik er ben, dat Ik werk voor hen, voor hun toekomst, voor de toekomst van allen

Haced que vuestra labor sea decir a los hombres que Yo estoy aquí, que estoy trabajando para ellos, para el futuro de todos los hombres
Stel je tot taak de mensen te vertellen dat Ik er ben, dat Ik werk voor hen, voor hun toekomst, voor de toekomst van allen

quieres saber que estoy trabajando en ello.
ik wil dat je weet dat ik eraan werk.

Bueno, yo estaba escuchando un video(oyendo que estoy trabajando en la revisión de otro), cuando escuché,
Nou, ik luisterde naar een video(echt luisterend omdat ik bezig ben met het herzien van een andere)

Imaginé que estabas trabajando o algo.
Ik dacht dat je aan het werk was of zo.

Sólo dime que estás trabajando en llevarme a casa.
Zeg me juist dat je bezig bent om me thuis te krijgen.

Gatillo Trager, pensé que estabas trabajando.
Hair-trigger Trager! Ik dacht dat je aan het werk was.

Él también alegó que estaba trabajando solo.
Hij beweerde ook dat hij alleen werkte.

Facebook anunció hace una hora que están trabajando en la recuperación;
Facebook heeft een uur geleden laten weten dat ze bezig zijn met het herstel;