CUANDO LA MENTE - vertaling in Nederlands

• wanneer de geest
• als de mind
• wanneer het verstand
• wanneer het bewustzijn
• wanneer de denkgeest
• wanneer het denken
• wanneer het denkvermogen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la mente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más bien, tiene que ver con un proceso natural cuando la mente está en un punto
Het heeft daarentegen meer te maken met het natuurlijke proces dat volgt als de mind één-puntig is

Cuando la mente está perfectamente clara,
Wanneer het denken volkomen helder is,

Cuando la mente capta el significado de los conceptos,
Wanneer het denkvermogen de betekenis van de concepten vat

Hay un miedo profundo que cuando la mente deja ir su propiedad de"verdad",
Er is een diepe angst dat wanneer het verstand diens eigenaarschap van de"waarheid" loslaat,

así que cuando la mente se pone tensa,
dus als de mind gespannen raakt,

El espíritu del Padre le habla mejor al hombre cuando la mente humana se encuentra en una actitud de verdadera adoración.
De geest van de Vader spreekt het beste tot de mens wanneer het menselijke bewustzijn in een houding van ware godsverering verkeert.

Cuando la mente comprende el significado de los conceptos,
Wanneer het denkvermogen de betekenis van de concepten vat

Hay un miedo profundo a que cuando la mente suelte su propiedad de la"verdad",
Er is een diepe angst dat wanneer het verstand diens eigenaarschap van de “waarheid” loslaat,

Y cuando la mente no tiene contenido,
En als de mind zonder inhoud is,

El espíritu del Padre se comunica mejor con el hombre cuando la mente humana está en actitud de verdadera adoración.
De geest van de Vader spreekt het beste tot de mens wanneer het menselijke bewustzijn in een houding van ware godsverering verkeert.

Sólo cuando la mente está bajo la influencia del amor puede ser verdaderamente iluminada
Slechts wanneer het denkvermogen onder de invloed van liefde verkeert, kan het werkelijk verlicht worden

Cuando la mente permanece tranquila gracias al canto,
Als de geest kalm blijft door te chanten,

El estado de gnosis se logra cuando la mente de una persona está concentrada en un sólo punto,
De gnosis wordt bereikt wanneer de gedachten van een persoon worden geconcentreerd op slechts één punt,

Cuando la mente afecta negativamente al cuerpo,
Als de geest het lichaam nadelig beïnvloedt,

El paciente logrará la victoria cuando la Mente inmortal, mediante el Cristo, la Verdad, subyugue la creencia humana en la enfermedad.".
De overwinning zal alleen dàn aan de zijde van de patiënt zijn, wanneer het onsterfelijk Gemoed door Christus, Waarheid, het menselijk geloof aan ziekte het zwijgen oplegt.”.

Cuando la mente es negativa,
Als de geest negatief is,

Esto siempre ocurre cuando la mente está obligada a obtener energía… -… mediante glicólisis anaeróbica.
Dat komt voor wanneer het brein gedwongen wordt energie te halen… uit anaerobe glycolyse.

Uno da con ella cuando la mente está libre de todas las cosas que ha engendrado.
Je zult haar ontmoeten wanneer je geest vrij is van alle dingen die deze in elkaar heeft gezet.

Esta capacidad surge generalmente cuando la mente esta tranquila y relajada,
Deze capaciteit doet zich meestal voor wanneer de geest kalm en ontspannen is,

La intuición no es algo que se puede acceder cuando la mente está activa o enfocada hacia el exterior.
Intuïtie is niet iets dat toegankelijk is als je geest actief of uiterlijk gefocust is.