CUANDO SUCEDIÓ - vertaling in Nederlands

• toen het gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Cuando sucedió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba conmigo cuando sucedió.
Hij was bij mij toen dat gebeurde.

Estaba a su lado cuando sucedió.
Ik was vlak bij hem toen dat gebeurde.

Yo… yo tenía unos 15 metros de él cuando sucedió.
Ik stond vijf meter van hem vandaan toen het gebeurde.

Estaba paseando por Central Park cuando sucedió.
Zij was aan het joggen in Central Park toen dit gebeurde.

ÉI estaba en el lugar correcto cuando sucedió.
Hij was toevallig precies op de goeie plek toen dat gebeurde.

¿Y no lo habías preguntado ya cuando sucedió Adje?
En had je dat niet allang gevraagd op het moment dat het gebeurde Adje?

Estábamos al otro lado de la ciudad cuando sucedió.
We waren halverwege de stad toen dat gebeurde.

Bueno, veía un juego cuando sucedió.
Ik keek naar een wedstrijd toen het is gebeurd.

No estaba allí cuando sucedió todo.
Het is niet dat ik daar nog was toen het gebeurde.

Estaba en la cárcel cuando sucedió.
Ik zat in de gevangenis toen dit gebeurde.

Había salido tras un asesino cuando sucedió el tiroteo.
Ik zat achter 'n moordenaar aan toen 't gebeurde.

Bueno, no sé cuando sucedió.
Ik weet niet wanneer het gebeurde.

¿Hablaste con alguien que estuviera en la sala Cuando sucedió?
Heb je iemand gesproken die in de ruimte was waar het gebeurde?

Escucha,¿sabes cuando dijiste que sabías cuando sucedió?
Je zei dat je weet wanneer het gebeurde?

Todos lo recordamos cuando sucedió.
U allen herinnert het zich toen het plaatsvond.

AQUÍ mismo se los comenté cuando sucedió.
Ik ben daar enkel op ingegaan toen dat gebeurde.

Creo que yo tenía siete u ocho años cuando sucedió eso.
Ik denk dat ik zo'n 7 à 8 jaar was toen dit gebeurde.

Ya sabes, cuando sucedió, uh, cuando finalmente nos llamó para decirnos dónde estaba,
Weet je, toen het gebeurde, toen hij ons eindelijk belde om te vertellen waar hij was,

Cuando sucedió por primera vez,
Toen het gebeurde en ik deze diagnose kreeg,

Cuando sucedió, cuando cayó hasta el ejército…
Toen het gebeurde, toen het leger uit elkaar viel…