CUERPO EXPERIMENTA - vertaling in Nederlands

• lichaam ervaart
• lichaam ondergaat

Voorbeelden van het gebruik van Cuerpo experimenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada vez que el cuerpo experimenta un aumento en la termogénesis(aumento en el nivel de la temperatura corporal)
Wanneer het lichaam ervaart een toename van de thermogenese(verhoging van de lichaamstemperatuur niveau)

Cada vez que el cuerpo experimenta un aumento de la termogénesis(el aumento de la temperatura corporal)
Wanneer het lichaam ervaart een toename van de thermogenese(verhoging van de lichaamstemperatuur) zal het zeker

Cada vez que el cuerpo experimenta un aumento de la termogénesis(aumento en el nivel de la temperatura corporal)
Wanneer het lichaam ervaart een toename van de thermogenese(verhoging van de lichaamstemperatuur niveau)

Durante este período, el cuerpo experimenta una reorganización hormonal colosal,
Tijdens deze periode ervaart het lichaam een kolossale hormonale reorganisatie,

Conocemos los cambios que tu cuerpo experimentará durante esta etapa.
Samen kijken we naar de veranderingen die je lichaam doormaakt in deze levensfase.

Aquí enumeramos algunos de los cambios que tu cuerpo experimentará.
Hier zijn enkele veranderingen die je lichaam zal ondergaan.

En la verdadera meditación, después de 20 minutos, el cuerpo experimentará niveles de descanso cerca del doble de profundo
In meditatie, na ongeveer 20 minuten, zal het lichaam rustniveaus ervaren die ongeveer tweemaal zo diep zijn

Las células del cuerpo experimentan una mayor necesidad de oxígeno,
De cellen van het lichaam ervaren een verhoogde behoefte aan zuurstof,

Si las señoras no tiene suficiente testosterona en sus cuerpos experimentan los siguientes ajustes en ellos.
Als dames nog geen voldoende testosteron in hun lichaam beleeft ze de volgende aanpassingen in hen.

las mujeres con también poca testosterona en sus cuerpos experimentan los mismos resultados negativos exactas.
vrouwen met ook weinig testosteron in hun lichaam ervaren exact dezelfde ill resultaten.

las mujeres con testosterona inadecuada en sus cuerpos experimentan los mismos resultados unwell exactas.
vrouwen met onvoldoende testosteron in hun lichaam ervaren exact dezelfde onwel resultaten.

respiratorio aumentan y muchos otros sistemas en nuestros cuerpos experimentar sobrecarga.
vele andere systemen in ons lichaam ervaar overbelasting.

las mujeres con y poca testosterona en sus cuerpos experimentan los mismos impactos unwell exactas.
vrouwen met zowel weinig testosteron in hun lichaam ervaren exact dezelfde onwel effecten.

las mujeres con testosterona insuficiente en sus cuerpos experimentan los mismos efectos dañinos.
vrouwen met onvoldoende testosteron in hun lichaam ervaren dezelfde nadelige gevolgen.

grasa en expansión hasta nuestra fatiga extrema: existen explicaciones de todo lo que nuestros cuerpos experimentan.
van onze uitdijende vetcellen tot onze extreme vermoeidheid- er bestaan verklaringen voor alles wat ons lichaam ervaart.

Parece emerger de tus células, que tu cuerpo experimenta físicamente.
Lijkt tevoorschijn te komen uit je eigen cellen, die je lichaam fysiek ervaart.

Nuestro cuerpo experimenta un pico de epinefrina,
Ons lichaam krijgt een stoot adrenaline,

Es durante este período que el cuerpo experimenta un aumento de las tensiones.
Het is tijdens deze periode dat het lichaam verhoogde spanningen ervaart.

Tu conciencia retiene el recuerdo de lo que el cuerpo experimenta y viceversa.
Je bewustzijn behoudt het geheugen van wat het lichaam ervaart en omgekeerd.

Durante las 40 semanas del embarazo su cuerpo experimenta un cambio asombroso.
In de 40 weken van de zwangerschap ondergaat uw lichaam een ongelooflijke verandering.