DABA CLASES - vertaling in Nederlands

• les gaf
• lesgaf

Voorbeelden van het gebruik van Daba clases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, mientras daba clases en la ciudad de Changchun había un hombre con muy buena cualidad innata, realmente prometedor.
Bijvoorbeeld, toen ik een klas onderwees in Changchun, was er een persoon met zeer goede aangeboren kwaliteit, die inderdaad een goed vooruitzicht was.

Era el mejor. Daba clases a los estudiantes blancos,
Hij gaf les aan blanke studenten, maar had het salaris van een laboratoriumtechnicus,

Daba clases por el día, trabajaba para una empresa de catering los fines de semana y escribía tanto como podía.
Overdag gaf ik les, in het weekend werkte ik voor een cateringbedrijf en tussendoor schreef ik zoveel mogelijk.

Antes de su"Jesús me quiere para un rayo de sol", daba clases de arte.
Voor zijn' Jezus wil me als zonnestraal', doceerde hij kunst aan rijke kinderen.

mi fe en Jesús fue golpeada por parte de un rabino‘anti-misionero', quien me daba clases de Hebreo.
in Jezus aangevochten door een ‘antimissionaire' rabbijn, van wie ik Hebreeuwse les kreeg.

a un paso de la Kennedy School of Government, donde yo daba clases de Derechos Humanos y Política Internacional.
naast de Kennedy School of Government, waar ik college gaf over mensenrechten en internationale politiek.

Comenzó a apostar en 1976, mientras daba clases de finanzas en San Francisco.
Hij begon vervolgens kaart te spelen in 1976 terwijl hij een financiële cursus gaf in de staat San Francisco.

Yo también era una conferenciante invitada en el Centro Regional de Formación de Almelo y daba clases en la formación de estudiantes de cuidado,
Ook was ik gastdocent aan het Regionaal Opleidingscentrum te Almelo en gaf les aan studenten opleiding verzorgende, om deze studenten

Dio clases cinco días a la semana durante tres años, y de repente.
Gaf les vijf dagen in de week, de laatste drie jaar en dan.

Doy clases en la primaria.
Ik geef les op de basisschool.

Doy clases a personas que desean saber acerca de la Iglesia.
Ik geef les aan mensen die meer van de kerk af willen weten.

Doy clases en la universidad.
Ik geef les op de universiteit.

Dice que, si doy clases,¿podré hacer cosas geniales como esa?
Dus als ik lesgeef, kan ik ook zulke coole dingen doen?

Vamos. Doy clases sobre Tesla.
Kom op, ik geef les over Tesla.

Di clases en la universidad.
Ik heb lesgegeven aan de Universiteit daar.

¿cómo es que no das clases?
Hoe komt het dat je niet doceert?"?

Tom da clases de psicología del deporte.
Tom geeft les in sportpsychologie.

Va a dar clases en Barnard.
Hij gaat lesgeven op Barnard.

Él da clases de inglés.
Hij geeft les Engels.

Doy clases en Stanford.
Ik geef les aan Stanford.