DEBE ACTIVAR - vertaling in Nederlands

• moet u activeren
• moet worden ingeschakeld
• moet u inschakelen

Voorbeelden van het gebruik van Debe activar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para continuar usando todas las características del producto, debe activar el producto.
Als u alle functies van het product wilt blijven gebruiken, moet het worden geactiveerd.

Así que piénselo: para activar su memoria sensorial, debe activar tantos sentidos como sea posible.
Dus denk er eens over na- om uw zintuiglijke geheugen te activeren, moet u zoveel mogelijk zintuigen activeren..

Sin ninguna duda, necesita una cuenta de Whatsapp, que debe activarse y verificarse.
Zonder enige twijfel heeft u een Whatsapp-account nodig, dat moet worden geactiveerd en geverifieerd.

Las variables se usan en activadores para definir filtros que especifiquen cuándo debe activarse una etiqueta concreta.
Variabelen in triggers worden gebruikt om filters te definiëren die aangeven wanneer een bepaalde tag moet worden geactiveerd.

reciba una tarjeta de crédito, debe activar inmediatamente una nueva tarjeta Sberbank.
in de overeenkomst dat zodra u een creditcard ontvangt, u onmiddellijk een nieuwe Sberbank-kaart moet activeren.

en Google PageSpeed Insights, especialmente en la prueba Habilitar compresión, debe activar la compresión Gzip.
hoger te scoren op Google PageSpeed Insights, vooral bij de compressie-test inschakelen, moet u Gzip-compressie activeren.

hay un evento próximo en el calendario de su dispositivo móvil, debe activarlo en la configuración de la Aplicación.
er een gebeurtenis in de agenda van uw mobiele apparaat op komst is, moet u dit activeren in de app-instellingen.

haya un evento próximo en el calendario de su dispositivo móvil, debe activarlo en los ajustes de la app.
er een gebeurtenis in de agenda van uw mobiele apparaat op komst is, moet u dit activeren in de app-instellingen.

se mostrará el siguiente mensaje"Debe activar su copia de Office para Mac para poder usarlo.".
wordt het volgende bericht weergegeven"U moet activeren uw exemplaar van Office voor Mac voordat u het kunt gebruiken.".

de otros datos asociados está inicialmente desactivada en las motocicletas nuevas y debe activarse para acceder a funciones tales como Relive
de bijbehorende gegevensoverdracht wordt bij nieuwe motoren in eerste instantie gedeactiveerd en moet worden geactiveerd om toegang te kunnen krijgen tot functies

Para activar la gestión de informes a nivel de evento de los datos de BreachWatch con el Módulo de alertas e informes avanzados, debe activar la política de cumplimiento de roles de eventos en la pantalla del rol específico > Ajustes de cumplimiento > Características del almacén.
Om rapportage op gebeurtenisniveau van BreachWatch-gegevens naar de Geavanceerde rapportage- en alarmmodule te activeren, moet u het rolafdwingingsbeleid voor gebeurtenissen inschakelen voor de specifieke rol> Afdwingingsinstellingen> Kluisfuncties.

En él, los jugadores adoptan el papel de Blitz, un robot polifacético que debe activar un antiguo cañón para salvar su mundo de una banda de piratas espaciales con desajustes.
Spelers nemen de rol aan van Blitz, een robot met meerdere talenten die een antiek ruimtekanon moet activeren om zijn wereld te redden van kwaadaardige ruimtepiraten.

se trata de una opción oculta que se debe activar.
dit gewoon is een verborgen optie die u moet inschakelen.

Para el mantenimiento de los procesos metabólicos normales, debe activar el menú de alimentos ricos en fibra
Voor het handhaven van de normale metabolische processen, moet u in te schakelen in het menu vezels en plantaardige voedingsmiddelen,

días festivos(es decir, que el programador no debe activar la fotocopiadora los sábados y domingos por la mañana si los empleados no suelen acudir a la oficina los fines de semana).
de timer het kopieerapparaat niet op zaterdag- en zondagochtend mag inschakelen als de werknemers gewoonlijk niet in het weekend werken).

no habrá posibilidad de restablecer, por lo que debe activar un procedimiento diferente rellenando el siguiente formulario respondiendo a Preguntas(en italiano)
is er geen mogelijkheid om te resetten, zodat u een andere procedure moet activeren door het volgende formulier in te vullen waarin het antwoord wordt beantwoord.

Internet: Alto, debes activar y actualizar el juego.
Internet: Hoog, moet u activeren en updaten van het spel.

Para utilizar este servicio debes activar Javascript.
Om deze service te gebruiken moet u javascript activeren.

SpyHunter es nuestro recomendado anti-malware que deben activar los usuarios en sus computadoras.
SpyHunter is onze aanbevolen anti-malware, die gebruikers op hun computers moeten activeren.

Además, debemos activar y reactivar a los desempleados.
Daarnaast moeten wij werklozen activeren en reactiveren.