Voorbeelden van het gebruik van Debe entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El trabajo debe entonces tener sentido para aportar satisfacción a los colaboradores de una empresa y así motivarlos,
Het werk moet dus zingeving en persoonlijke voldoening geven aan alle medewerkers van een bedrijf om ze gemotiveerd te houdenSi una marca ecológica debe tener algún significado en el ámbito europeo, debe entonces evidentemente cubrir toda Europa en conjunto.
su tamaño es raro y esto debe entonces ser modificada para requisitos particulares.
aan de voorraadgrootte zijn, is uw grootte zeldzaam en dit zou dan moeten worden aangepast.El blasón debe entonces especificar el color
Esta mezcla anestésica debe entonces ser administrada a una dosis de 1ml/kg que es generalmente eficaz en aproximadamente 20 min complementados con 0,2 ml/ kg cada 45 minutos para mantener una profundidad estable de la anestesia.
Deze verdoving mengsel moet vervolgens worden toegediend in een dosering van 1ml/kg die meestal effectief in ongeveer 20 minuten aangevuld met 0,2 ml/ kg elke 45 min een stabiele diepte van de anesthesie te handhaven.El resultado debe entonces mantenerse(algunas aplicaciones por semana), de lo contrario
Het resultaat moet dan in stand gehouden worden(enkele toepassingen per week),La señal analógica debe entonces ser desplazada en frecuencia
Het analoge signaal moet dan in frequentie verschovenTodos los residuos de sólido contenido debe entonces ser eliminados de acuerdo con los requisitos establecidos por las autoridades locales,
Alle bevatten vast afval moet vervolgens worden afgevoerd volgens de eisen die door de lokale, staat,Este flujo de energía debe entonces recibirse por el Portal de la Glándula Pineal
Deze energie stroom moet dan worden ontvangen door de Pijnappel Klier Poorty la mecatrónica debe entonces autoorganizar la producción del patrón mediante la generación de estímulos adecuados para dirigir las plantas.
en de biobuis moet dan zelf organiseren van de productie van het patroon door het genereren van passende prikkels om de planten te sturen.Usted debe entonces tomar±ar cada j±dro entre la palma de una mano
U moet dan nemen±t elke j±dro tussen de palm van de ene handEl testículo debe entonces ser capaz de establecer tolerancia a estos neo-antígenos, por un lado, pero aún ser capaz de protegerse de infecciones
De testis moet dan in staat zijn tolerantie vast te stellen die neo-antigenen enerzijds maar nog steeds in staat om zich tegen infectiesel dispositivo debe entonces(eventualmente) romperlos en tareas más simples,
het apparaat moet dan(uiteindelijk) breken ze in eenvoudigere taken,la Unión Europea debe entonces actuar sin hipocresía
De Europese Unie moet dan ook snelEn la mayoría de las situaciones de alojamiento web, el servidor de base de datos se encuentra en el mismo sistema que el servidor web y este parámetro debe entonces ser ajustado a"localhost".
Bij de meeste web hosting situaties, staat de database-server op hetzelfde systeem als de webserver en deze parameter moet dan staan op “localhost”.Cada participante debe entonces llenar una boleta para nominar a quien el participante cree que es la mejor
Iedere deelnemer moet daarna een stembriefje invullen om uit alle mogelijke kandidaten diegene te nomineren waarvan de deelnemer denktMm 4mm Oro Laser P2060 máquina de corte de tubo está equipado con un cargador manual que presenta el tubo para el operador que debe entonces colocar el tubo en la máquina y manualmente apriete los chuck.
Mm 4mm Gouden Laserbuis snijmachine P2060 is voorzien van een handmatige lader die presenteert de buis naar de operator die dan moet de buis te plaatsen in de machine handmatig vastdraaien chuck.La máquina de corte de tubos láser está equipado con un cargador manual que presenta el tubo para el operador que debe entonces colocar el tubo en la máquina y apretar manualmente la pinza de sujeción.
De laserbuis snijmachine is voorzien van een handmatige lader die presenteert de buis naar de operator die dan moet de buis te plaatsen in de machine en de klauwplaat hand vastdraaien.Cada individuo, cada oficial, cada hombre enlistado debe entonces considerarse como una pieza necesaria de un poderoso
Elk individu, elke officier en elke soldaat moet daarom zichzelf beschouwen als een noodzakelijk onderdeel van een complexeen el centro de Calais y cruza con ellos una frontera¿Debe entonces controlar sus papeles?
over de grens brengt. Moet hij dan soms ook hun papieren controleren?
