Voorbeelden van het gebruik van Debe mejorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las empresas también reconocieron que el servicio digital al cliente debe mejorar.
Bedrijven erkennen ook dat digitale klantenservice beter moet worden.Debe mejorar la coordinación, porque la EU NAVFOR no ha intervenido en ninguno de estos ataques.
De coördinatie moet worden verbeterd, omdat EU NAVFOR bij geen van genoemde aanvallen heeft geïntervenieerd.La comunidad internacional debe mejorar en la prevención de conflictos
la agencia de privatización AVAS con el Consejo de Competencia debe mejorar.
het ministerie van Financiën en de privatiseringsautoriteit AVAS met de Mededingingsraad moet worden verbeterd.Europa debe mejorar en su capacidad de conservar a sus investigadores
Europa moet beter in staat zijn om zijn onderzoekers binnen de EU te houdenLa informacin de gestin debe mejorar a travs de la definicin de unos indicadores comunes y claros.
Beheersinformatie dient te worden verbeterd door het vaststellen van gemeenschappelijke en duidelijke indicatoren.el hecho de que la lucha contra el fraude dentro de las instituciones europeas debe mejorar mucho es indiscutible.
de fraudebestrijding binnen de Europese instellingen sterk moet worden verbeterd, staat buiten kijf.los científicos han llegado a la conclusión que el entrenamiento del cerebro puede y debe mejorar la capacidad.
vandaag zijn wetenschappers tot de conclusie gekomen dat hersentraining de capaciteit kan en zou moeten verbeteren.La Comisión ha definido cinco ámbitos prioritarios en los que debe mejorarse de forma estructural el Sistema Europeo Común de Asilo.
In dit verband onderscheidt de Commissie vijf prioritaire gebieden waarop het gemeenschappelijk Europees asielstelsel structureel dient te worden verbeterd.No se ha terminado la aproximación de la legislación sobre blanqueo de capitales y debe mejorarse la aplicación del acervo comunitario.
De aanpassing van de wetgeving op het gebied van het witwassen van geld is nog niet voltooid en het acquis moet beter worden toegepast.La postura de la Unión Europea en el mercado mundial del sector debe mejorar.
Las evaluaciones recientes de los instrumentos de ayuda exterior de la Comunidad han confirmado que debe mejorarse la vinculación entre la ayuda de emergencia y el desarrollo.
Uit recente evaluaties van de communautaire instrumenten voor externe hulp is gebleken dat de samenhang tussen noodhulp en ontwikkeling dient te worden verbeterd.programas correspondientes deben ultimarse, y debe mejorar su control.
Esta propuesta representa un paso importante hacia unas estadsticas comunitarias armonizadas sobre la migracin y el asilo y debe mejorar an ms la situacin.
Dit voorstel is een aanzienlijke stap voorwaarts voor geharmomiseerde communautaire statistieken op het gebied van migratie en asiel, waardoor de situatie verder zou moeten verbeteren.la calidad de la informacin proporcionada por los Estados miembros debe mejorar(vase el apartado 39).
kwaliteit van de informatie die de lidstaten verstrekken, dient te worden verbeterd(zie paragraaf 39).precaria e ilegalizada, debe mejorar.
precair en verboden, beter moet.Se considera, en general, que Europa se está quedando atrás y debe mejorar sus resultados en cuanto a transferencia de conocimientos.
KENNISOVERDRACHTDe algemene opvatting is dat Europa achterloopt en beter moet presteren op het gebied van kennisoverdracht.Una cuarta parte de PYME considera que todavía debe mejorar sus conocimientos del inglés.
Een kwart van de kleine en middelgrote bedrijven is nog steeds van oordeel dat hun kennis van het Engels verbeterd moet worden.Al reunirnos con los creadores y los espectadores, hemos escuchado lo que les gusta y lo que se debe mejorar.
In gesprekken met de makers en kijkers hebben we gehoord wat ze leuk vinden- en wat er verbeterd moet worden.Al reunirnos con los creadores y los espectadores, escuchamos lo que les gusta y lo que se debe mejorar.
In gesprekken met de makers en kijkers hebben we gehoord wat ze leuk vinden- en wat er verbeterd moet worden.
