Voorbeelden van het gebruik van Deben ser consideradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las siguientes pautas deben ser consideradas para proteger cualquier material que pueda ser considerado propiedad intelectual.
Overweeg de volgende richtlijnen om materiaal te beschermen dat als intellectueel eigendom kan worden beschouwd.usted pueda llevarlo a través de todas las dificultades que deben ser consideradas.
Todo tipo de efectos mágicos tienen ciertas reglas para el uso y aplicación, que deben ser consideradas.
Allerlei magische effecten hebben bepaalde regels voor het gebruik en de implementatie, die moeten worden overwogen.que también deben ser consideradas.
die ook in overweging moeten worden genomen.que siempre deben ser consideradas.
die altijd in overweging moeten worden genomen.
el tratamiento adyuvante pueden ser beneficiosos y deben ser consideradas.
actos de guerra deben ser consideradas como torturas.
een als oorlogshandeling gepleegde verkrachting moet worden beschouwd als marteling.Las preferencias para el programa de medidas complementarias deben ser consideradas como indicaciones establecidas por el país en cuestión sobre cómo complementar la acción global de Tempus en dicho país.
Deze CME voorkeuren moeten gezien worden als een aanduiding van het betrokken land hoe de globale Tempus-activiteit aangevuld kan también algunas desventajas que también deben ser consideradas.
ook enkele nadelen die ook overwogen moeten worden.Control Las identificaciones automáticas de equipo deben ser consideradas como medios para autentificar conexiones desde locales
Automatische identificatie van apparatuur behoort te worden overwogen als methode om verbindingen vanaf specifieke locatiesLas alimentaciones positivas pesadas a las velocidades bajas deben ser consideradas puesto que el trabajo 316/316L endurece rápidamente.
Het zware positieve voer bij lage snelheden zou moeten worden overwogen aangezien 316/316L-het werk snel verhardt.Bueno, hay pocas habilidades básicas que deben ser consideradas antes salir a enfrentar a los opositores.
Nou, zijn er enkele basisvaardigheden die u moeten overwegen voordat je hoofd uit naar de tegenstanders.Las‘3Rs' representan las opciones que deben ser consideradas antes de elaborar una estrategia de gestión de residuos.
De 3 R's staan voor de mogelijkheden die zou moeten worden overwogen wanneer men een strategie voor afvalbeheer wil uitwerken.Las energías renovables y la nuclear deben ser consideradas complementarias y no contrapuestas.
De hernieuwbare energiebronnen en kernenergie moeten gezien worden als complementair en niet Hay las ventajas clínicas importantes del múltiplo que deben ser consideradas, incitando al médico introducir el laser terapéutico en protocolos de tratamiento pacientes específicos.
Er zijn veelvoudige belangrijke klinische voordelen die zouden moeten worden overwogen, ertoe aanzettend de vakman om therapeutische laser in specifieke geduldige behandelingsprotocollen te introduceren.Las siguientes pautas deben ser consideradas para proteger cualquier material que pueda ser considerado propiedad intelectual.
De volgende richtlijnen behoren in overweging te worden genomen om materiaal dat kan Las siguientes pautas deben ser consideradas para proteger los medios de comunicación que contienen información en el momento que se transportan.
De volgende richtlijnen behoren te worden overwogen om media die informatie bevatten las opciones de política deben ser consideradas mucho antes.
mogelijke beleidsopties veel eerder besproken moeten worden.las características individuales de cada mujer deben ser consideradas antes de que se haga una recomendación.
de individuele kenmerken van elke vrouw zouden moeten worden overwogen alvorens een aanbeveling la altura de la plataforma deben ser consideradas.
de hoogte van de pallet zouden moeten worden overwogen.
