DESEA PEDIR - vertaling in Nederlands

• u wilt bestellen
• je wilt vragen

Voorbeelden van het gebruik van Desea pedir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted no tiene un vehículo y desea pedir algo el huésped es útil.
Als u niet beschikt over een auto en wilt u iets bestelt de gastheer is behulpzaam.

El CLIENTE comunicará al EDITOR mediante TYREDATING los PRODUCTOS que desea pedir por teléfono.
De KLANT zal de UITGEVER via TYREDATING telefonisch op de hoogte stellen van de PRODUCTEN die hij wenst te bestellen.

La cocina está a punto de cerrar de modo que si desea pedir algo será mejor que lo haga ahora.
De keuken gaat zo sluiten… dus als je nog wat wil bestellen, kan je dat beter nu gelijk doen.

Por supuesto, lo más fácil es si nos envía por e-mail lo que desea pedir, también con su número de teléfono y nos pondremos en contacto con usted.
Natuurlijk, de eenvoudigste manier is om ons een email te sturen met hetgeen je wil bestellen en je telefoonnummer. Wij nemen contact met je op.

Haga clic en el enlace"Editar" al lado del proyecto que desea pedir, luego haga clic en el botón"Pedir proyecto" (ubicado en la parte superior e inferior derecha de la lista de proyectos).
Klik naast het project dat u wilt bestellen, op de koppeling'Bewerken' en klik vervolgens op de knop'Project bestellen' (rechtsonder en rechtsboven aan de projectlijst).

esta es la etapa final en el proceso de orden en el que se puede corregir cualquier error o cambio de los bienes que desea pedir.
dit het laatste moment is in het bestellingsproces waarop U vergissingen kan aanpassen of de Goederen die U wilt bestellen kan veranderen.

Si tiene alguna duda sobre estas Condiciones o si desea pedir permiso para utilizar alguno de los Materiales,
Als u vragen hebt over deze Voorwaarden, of als u toestemming wilt aanvragen om enig Materiaal te gebruiken,

la cantidad de artículos que desea pedir(cuya disponibilidad será confirmada en su caso por la Empresa);
de hoeveelheid van de artikelen die hij/zij wenst te bestellen(waarvan de beschikbaarheid, indien dit het geval is, door de Onderneming wordt bevestigd) en registreert en bevestigt die;

Si uno de los puntos anteriormente dispuestos se cumple, y el usuario desea pedir la restricción del procesamiento de los datos personales almacenados por Excite, puede contactar para ello a cualquier empleado de la empresa.
Indien aan een van de bovengenoemde voorwaarden is voldaan en een betrokkene de beperking van de verwerking van door Atsusacon opgeslagen persoonsgegevens wenst te vragen, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met een werknemer verantwoordelijk voor de verwerking.

Langer(V).(IT) Señora Presidenta, desea pedirle, dado que estarnos a comienzos de una nueva legislatura, que cada vez que en el Acta se haga referencia a la votación electrónica, a partir de la página 5, se mencione además el resultado de dicha votación.
Langer( V).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, ik zou u willen vragen aangezien wij aan het begin van een nieuwe zittingsperiode staan dat voortaan ook de uitslag van de elektronische stemmingen in de Notulen wordt vermeld.

pero no desea pedirnos simplemente que los eliminemos de inmediato,
maar niet wilt vragen dat wij uw gegevens meteen verwijderen,

Para todos los que deseéis pedir por él y dar gracias a.
Voor al diegenen die u wenst te bestellen en geven dank aan….

Paso 1: seleccione el tipo de producto y el artículo que desee pedir.
Stap 1: Selecteer een productsoort en een artikel dat u wenst te bestellen.

Es posible, si deseas, pedir que te la retiren con anterioridad.
Als je dit eerder wilt laten verwijderen is dit geen probleem.

Por eso, cualquier atleta profesional rendimiento desean pedir Winstrol.
Dat is de reden waarom enige prestatie atleet wens om Winstrol te kopen.

Independientemente del producto que deseas pedir, algunas características deben ser comunes a TODAS las imágenes que nos envías para revelado o impresión.
Ongeacht het product dat u wilt bestellen moeten ALLE beelden die u wilt laten afdrukken aan de volgende eisen voldoen.

Desearía pedirle se siguiera el orden de los informes
Ik zou u willen vragen de orde van de verslagen te volgen

Por otra parte, desearía pedir que se asignara una financiación adecuada en el presupuesto de 2019 para garantizar la protección a largo plazo de la biodiversidad en la Unión.
Voorts verzoek ik u in de begroting van 2019 adequate financiering toe te wijzen ten behoeve van de langetermijnbescherming van de biodiversiteit in de hele EU.

Tus clientes desean pedir, por lo que tu web se centrará en llevar a tus clientes a pedir online de la manera más rápida
Uw klanten willen bij uw bestellen, dus uw website is erop gericht om uw klanten zo snel

Si deseas pedir más de 15 Eurail Passes,
Wil je meer bestellen dan 15 Eurail Passes, dan kun je