DICHAS REDES - vertaling in Nederlands

• deze netwerken
• dergelijke netwerken
• dergelijke netten
• tot dergelijke wifi-netwerken
• de bedoelde netten

Voorbeelden van het gebruik van Dichas redes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichas redes podrían abarcar desde la descentralización de la gestión de los recursos naturales,
Zulke netwerken kunnen variëren van het decentraliseren van het beheer van natuurlijke hulpbronnen

conectar las regiones limítrofes y periféricas a dichas redes, así como asociar los entes locales y regionales al proceso de preparación de decisiones.
financieringssysteem van de netwerken, om met name de grens- en perifere gebieden aan deze netwerken aan te sluiten, alsmede om de lokale autoriteiten te betrekken bij het voorbereidingsproces van de beslissingen.

así como el acceso a dichas redes.
alsmede van de toegang tot deze netwerken.

así como el acceso a dichas redes.
alsmede van de toegang tot deze netwerken.

asícomo el acceso a dichas redes.
alsmede van de toegang tot deze netwerken.

a la utilización eficaz de dichas redes y dichos servicios.
het efficiënte gebruik van deze netwerken en diensten.

las prácticas de información de dichas redes no se encuentran cubiertas en la presente Política de privacidad.
gebruikt door dergelijke sociale netwerken, en de informatie praktijken van dergelijke sociale netwerken vallen niet onder dit privacybeleid.

contribuir a la estabilidad y viabilidad de dichas redes(f).
op zijn beurt bijdragen tot de stabiliteit en de levensvatbaarheid van zulke netten(f).

así como el acceso a dichas redes.
alsmede van de toegang tot deze netwerken.

Tenga en cuenta que, aunque dichas redes incluyen muchas de las principales compañias de publicidad, un tercero que establece cookies a través del sitio web puede no pertenecer a ninguna de dichas redes y, como consecuencia, puede continuar recibiendo cookies de dicho tercero.
Houd er rekening mee dat, hoewel deze netwerken veel van de vooraanstaande reclamebedrijven omvatten, een externe partij die cookies via de Website plaatst mogelijk niet tot deze netwerken behoort en dat u daarom cookies van deze externe partij kunt blijven ontvangen.

estará prohibida también la tenencia a bordo de dichas redes, excepto si están trincadas
bodemspannetten mogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijn

Tenga en cuenta que, aunque dichas redes incluyen muchas de las principales empresas de publicidad, un tercero que pone cookies a través del sitio web puede que no pertenezca a ninguna de dichas redes y, por consiguiente, usted puede seguir recibiendo cookies de dicho tercero.
Houd er rekening mee dat, hoewel deze netwerken veel van de vooraanstaande reclamebedrijven omvatten, een externe partij die cookies via de Website plaatst mogelijk niet tot deze netwerken behoort en dat u daarom cookies van deze externe partij kunt blijven ontvangen.

redes de remolque similares no puedan ser utilizados, dichas redes sólo podrán encontrarse a bordo
soortgelijke netten mogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijn indien zij behoorlijk zijn vastgezet

local, así como los intercambios de buenas prácticas entre dichas redes a escala de la Unión, y que determine en qué ámbitos se pueden introducir mejoras;
het op het niveau van de Unie uitwisselen van optimale werkmethoden tussen deze netwerken, en terreinen aan te duiden waarop verbetering nodig is;

la interoperabilidad y el desarrollo de dichas redes, así como la creación del mercado interior de la electricidad y del gas.
interoperabiliteit en ontwikkeling van deze netwerken, alsmede de voltooiing van de interne elektriciteits- en gasmarkt tot doel.

en una futura ampliación de la Unión, debemos dar prioridad a dichas redes, pero no tenemos que estirar la mano más que la manga;
we bij een toekomstige uitbreiding van de Unie prioriteit moeten geven aan deze netwerken, maar we moeten ook niet te veel willen:

Cada una de dichas redes esté equipada con un paño de malla cuadrada, cuya dimensión de malla sea
Elk van de bedoelde netten is uitgerust met een paneel met vierkante mazen met een wijdte van minimaal 90 mm,

Cada una de dichas redes esté amarrada y estibada de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento(CEE)
Elk van de bedoelde netten is geborgen conform het bepaalde in artikel 20, lid 1,

por la mala transmisión debido al fallo de dichas redes o a problemas con las mismas.
door externe oorzaken en(iii) voor een slechtere transmissie door gebreken aan of problemen met deze netwerken.

también es utilizada por millones de dichas redes en todo el mundo, por lo que la sincronización con UTC equivale a sincronizar una red informática con cualquier otra red en el mundo.
het wordt ook gebruikt door miljoenen van dergelijke netwerken over de hele wereld en daarom is synchroniseren met UTC gelijk aan het synchroniseren van een computernetwerk met elk ander netwerk op de wereld.