DICHO PROYECTO - vertaling in Nederlands

• dergelijk project
• dergelijk ontwerp
• genoemd project

Voorbeelden van het gebruik van Dicho proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el primer grupo deben ser los organismos que inician, o que inician y ejecutan, dicho proyecto conjunto.
moet de eerste groep bestaan uit organen die een dergelijk gezamenlijk project opstarten of dit zowel opstarten als uitvoeren.

está orgulloso de sus estudiantes por la realización de dicho proyecto.
hij trots is op zijn studenten voor de realisatie van een dergelijk project.

la Comisión podrá solicitar dicho proyecto dentro de un nuevo plazo.
mag de Commissie een dergelijk ontwerp binnen een nieuwe termijn verlangen.

sistema de tuberías y sistema para dicho proyecto que almacenan el material es inflamable de la prueba de fuego.
leidingsysteem en brand bewijs systeem voor een dergelijk project dat het materiaal opgeslagen is ontvlambaar.

la Comisión podrá solicitar dicho proyecto dentro de un nuevo plazo.
mag de Commissie een dergelijk ontwerp binnen een nieuwe termijn verlangen.

la Comisión podrá solicitar dicho proyecto dentro de un nuevo plazo.
mag de Commissie een dergelijk ontwerp binnen een nieuwe termijn verlangen.

Dicho proyecto, concebido dentro del programa operativo«reforma administrativa»(AROP), fue suspendido posteriormente
Dat project, dat werd ontwikkeld in het kader van het operationeel programma voor bestuurlijke hervorming(AROP),

Dicho proyecto prevé una serie de reformas que podrían entrar en vigor sin modificar los tratados,
Dit project zal hervormingen bevatten waarvoor geen verdragswijzigingen nodig zijn,

Dicho proyecto pretende reunir prácticas correctas para cubrir las necesidades de las personas mayores
Dit project streeft naar de beste aanpak om voor alle aspecten van het spoorvervoer te voorzien in de behoeften van gehandicapten

Dicho proyecto- con un coste total subvencionable de± 16,5 millones de ecus(13,3 millones de libras esterlinas)
Dit project- waarmee subsidiabele kosten van in totaal circa 16,5 Mio ECU(13,3 Mio UKL)

Si la información presentada por el responsable de la puesta en el mercado resulta insuficiente para la preparación de dicho proyecto, se le invitará a presentar información adicional al Comité, para su estudio.
Indien de informatie van degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen, onvoldoende is om een dergelijk ontwerp op te stellen, wordt de betrokkene verzocht aanvullende informatie te verstrekken die door het Comité wordt bestudeerd.

Dicho proyecto comprende la realización,
Dit project omvat de realisatie,

Dicho proyecto está siendoestudiado por el SCR
Dit project wordt onderzocht door de SCR

Dicho proyecto está siendo estudiado por el SCR
Dit project wordt onderzocht door de SCR

Sobre la base de dicho proyecto, la Comisión efectuará los cálculos pertinentes en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea,
Op basis van de ontwerpbegroting stelt de Commissie de betreffende ramingen vast in het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie,

Dicho proyecto no solo facilita el acceso a agua potable a 15.250 personas sino que, además, ofrece a los usuarios las herramientas
Dit project voorziet niet alleen in de toegang tot drinkwater voor 15.250 mensen maar geeft de watergebruikers ook de middelen

ampliación es confirme con el presente Reglamento y aprobará dicho proyecto de código, modificación
de wijziging of uitbreiding strookt met deze verordening, en keurt deze ontwerpgedragscode, die wijziging of uitbreiding goed

por lo que voy a comenzar con tres comentarios acerca de dicho proyecto.
Ik wil beginnen met drie opmerkingen over dit ontwerp.

yo mismo encabezaremos una delegación de mi Grupo que visitará al Comisario Bruce Millan a fin de encontrar recursos para llevar a cabo dicho proyecto en la zona del Gran Dublin.
eenmalige substantiële kapitaalinvestering en in november zullen de burgemeester van Dublin en ik aan het hoofd van een grote afvaardiging van mijn partij met commissaris Millan spreken over middelen voor een dergelijk project in Dublin en omliggende gemeenten.

fuera hace dos años- cuando pusimos en marcha esta nueva estrategia- un soporte fundamental para terminar de convencer a aquellos que no estaban completamente convencidos de la necesidad de dicho proyecto.
wij met deze nieuwe strategie begonnen- een enorme steun was om uiteindelijk ook diegenen over de streep te krijgen die de noodzaak van genoemd project nog niet volledig inzagen.