DIJE QUE ÉL - vertaling in Nederlands

• ik zei dat hij
• vertelde hem dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Dije que él in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dije que él quería esa iglesia,
Ik zei hij hield van de kerk,

Nunca dije que él fuera mi amigo.
Ik heb nooit gezegd dat hij een vriend was.

Dije que él ya está muerto.
Ik heb je gezegd dat hij dood is.

Le dije que él estaba muriendo.
Ik vertelde 'm dat hij doodging.

No le dije que él iba a tener que quedarse para el juicio.
Ik heb niet gezegd dat hij moet blijven voor het proces.

Ya le dije que él me llama.
Zoals ik haar al zei, hij belt me.

Les dije que él era pedófilo.
Ik heb gezegd dat hij een pedofiel was.

Les dije que él era violento e inestable.
Ik zei je dat hij geweldadig en onstabiel is.

Está ahora con él y le dije que él era Cimitarra.
Ze is nu bij hem en ik heb gezegd dat hij Kromzwaard is.

Cuando le dije que él necesitaba aclarar el asunto,
Toen ik tegen hem zei dat hij zijn verhaal moest rectificeren,

Le dije que él estaba aquí en el hospital
Ik heb haar gezegd dat hij hier in het ziekenhuis ligt

No dije que él lo escribiera, dije que él hizo suyo el papel.
Ik zei niet dat hij het schreef, ik zei dat hij die rol, zich eigen maakte.

Le dije que él tendría que saberlo
Ik vertelde haar dat hij het moest weten,

debería ser yo, pero yo dije que él tenía tanto derecho
ik het zou moeten zijn, maar ik zei dat hij net zoveel recht had

lo atropellé, y te dije que él se escapó.
hem ik hem overreden, en ik heb je gezegd dat hij was weggelopen.

Yo estaba hablando sobre la evolución del hombre, y dije que él sólo tenía seis mil años.
Ik sprak over de evolutie van de mens en zei, dat hij slechts zesduizend jaar oud was.

Sí, le dije que él era la clave de toda la operación… del azúcar, que le disparé?">
Ja, ik heb hem gezegd dat hij de sleutel was tot de hele suiker operatie

Cuando una vez le dije que él sería un buen clérigo, mi hijo sonrío
Wanneer ik hem eens zei dat hij een goede priester zou kunnen worden,

Donald Newhouse dice que él rompió la ventana del baño.
Donald Newhouse zei dat hij het badkamerraam gebroken had.

Pero tú dijiste que él nunca sobreviviría a una operación a corazón abierto.
Maar jij zei dat hij een open hart operatie nooit zal overleven.