DIOS ENVÍA - vertaling in Nederlands

• god zendt
• god stuurt
• zend god

Voorbeelden van het gebruik van Dios envía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios envía el Espíritu a los que están cansados de su propio pecado
God zendt de Geest naar hen die hun eigen zonde zat zijn

Dios envía su espíritu a proyectar su energía a cualquier lugar para cumplir su voluntad Salmo 104:30; 139:7.
God zendt zijn geest uit door zijn kracht of energie ergens op te richten om zijn wil uit te voeren(Psalm 104:30; 139:7).

Dios envía Su Espíritu para hacernos buenos
God zendt zijn geest om ons goed te maken

La forma correcta es Dios siendo el Rey, y Dios envía a un profeta.
De echte wijze is dat God de Koning is; en God zendt een profeet.

En respuesta a este afecto paterno Dios envía a los maravillosos Ajustadores para que habiten la mente de los hombres.
In respons op deze vaderlijke liefde stuurt God juist de wonderbaarlijke Richters om in het bewustzijn van mensen te gaan wonen.

Y mientras él habla, Dios envía su espíritu santo,
Terwijl hij spreekt, stuurt God zijn heilige geest

Dios envía a sus siervos(profetas como Moisés,
God zond zijn slaven(de profeten zoals Mozes, Elia,

muerte y desolación, Dios envía a Sus maestros.
dood onderwijst, zendt God Zijn leraren.

muerte y desolación, Dios envía a Sus maestros.
dood onderwijst, zendt God Zijn leraren.

Cuando Dios envía palabras rápidamente a Su Profeta se llama Apocalipsis,
Toen Allah stuurt woorden snel aan Zijn Profeet het heet Openbaring,

Dios envía tanto bendiciones espirituales
Als wij God op zijn woord geloven

Dios envía esta carta otra vez(a la Humanidad) como una advertencia de nuestro tiempo.
God stuurt jullie(de mensheid) in deze tijd deze brief als nieuwe waarschuwing voor onze tijd.

Tengamos cuidado de no rechazar la luz que Dios envía porque no viene de una manera que nos agrade.
Laten wij oppassen dat wij geen licht weigeren dat God ons zendt, omdat het ons niet aanstaat.

No sólo no es un castigo, pero Dios envía a su hijo, el Padre envía a su Hijo,
Het is geen straf en God zendt zijn zoon, de Vader zendt zijn Zoon,

Por lo tanto Dios envía“estas buenas nuevas del reino” al mundo,
God zendt„dit goede nieuws van het koninkrijk” dus niet uit in de wereld om haar te bekeren, maar„tot een getuigenis”,

Dios envía a alguien en la escena, algo en la escena para vindicar eso,
God zendt iemand op het toneel, iets op het toneel,

Dios envía a esta comunidad a proclamar el evangelio
God zend deze gemeenschap uit om het evangelie te verkondigen

Dios envía profetas para advertirnos
Daarin stuurt God profeten om ons te waarschuwen

Los judíos kosher siempre estaban nerviosos en casa de un gentil, pero aquí Dios envía a Pedro, no sólo a visitar una casa de gentiles, no kosher, sino a predicar el Evangelio allí.
Koosjere Joden waren altijd zenuwachtig in een huis van iemand uit de volken- maar hier zendt God Petrus niet alleen om tijd door te brengen in een niet-koosjer heidens huis, maar om er het evangelie te prediken.

Dios envía esta comunidad para proclamar el evangelio
God zend deze gemeenschap uit om het evangelie te verkondigen