DIRECTIVA DEFINE - vertaling in Nederlands

• richtlijn definieert
• richtlijn omschrijft
• richtlijn bepaalt
• richtlijn beschrijft
• deze richtlijn stelt

Voorbeelden van het gebruik van Directiva define in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, esta Directiva define en sentido amplio al poseedor,
Deze richtlijn definieert het begrip houder dus ruim,

La[citada] Directiva define la publicidad en términos generales
De richtlijn definieert reclame zeer ruim

En tercer lugar, aunque la Directiva define lo que debe significar el principio de igualdad de trato en relación con las cuestiones que entran dentro de su ámbito de aplicación 48y también define la discriminación directa
In de derde plaats definieert de richtlijn weliswaar wat onder het beginsel van gelijke behandeling moet worden verstaan voor de gebieden die binnen haar werkingssfeer vallen 48en definieert zij ook de begrippen directe

Como su Señoría sabe, la Directiva define como«cesionario» a cualquier persona por cuenta de la cual el contratante principal se compromete a adquirir servicios todo incluido-se definen como otros beneficiarios- o cualquier persona a quien el contratante principal o uno de los demás beneficiarios cede los servicios todo incluido.
Zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, definieert de richtlijn ook als" cessionaris" elke persoon voor wie de voornaamste verdragsluitende partij zich verbindt all-in diensten te kopen- zij worden op een lijn gesteld met alle andere begunstigden- of elke willekeurige persoon aan wie de voornaamste verdragsluitende partij of een van de andere begunstigden all-in diensten verkoopt.

El artículo 2, letra h, de la citada Directiva define el concepto de« ámbito coordinado» como« los requisitos exigibles a los prestadores de servicios
Artikel 2, sub h, van deze richtlijn omschrijft het begrip„ gecoördineerd gebied” als„ de in de nationale rechtsstelsels vastgelegde vereisten voor dienstverleners van de informatiemaatschappij

g Exclusión de los aspectos de protección En su redacción actual, la Directiva define su ámbito de aplicación por referencia a los convenios internacionales,
g Uitsluiting van de veiligheidsaspecten In haar huidige redactie bepaalt de richtlijn haar werkingssfeer onder verwijzing naar de internationale verdragen,

letra d, de la Directiva define la reagrupación familiar sin realizar distinciones según el momento del matrimonio de los cónyuges,
sub d, van de richtlijn omschrijft gezinshereniging zonder een onderscheid te maken naargelang van het tijdstip van het huwelijk van de echtgenoten,

Ni el artículo 9 de la Directiva 2006/115 ni ninguna otra disposición de esta Directiva definen el concepto de«copia», en el sentido de dicho artículo.
Artikel 9 van richtlijn 2006/115 noch enige andere bepaling van deze richtlijn definieert het begrip„kopie” in de zin van dat artikel.

Los requisitos EX, o más precisamente la directiva, definen los requisitos que debe cumplir un producto determinado, que proporciona para proporcionar atmósferas potencialmente explosivas.
De EX-vereisten, met name de richtlijn, definiëren de vereisten waaraan een bepaald product moet voldoen om in een potentieel explosieve omgeving te worden gevoerd.

Estas Directivas definen las reservas de capital que deben tener las empresas de inversión para cubrir el riesgo de posición y de mercado de su cartera de negociación.
Deze richtlijnen bepalen welke kapitaalreserves beleggingsondernemingen opzij moeten zetten ter dekking van het positie- en het marktrisico in hun handelsportefeuille.

La directiva define los conceptos«vehículo» y«tipo de acoplamiento mecánico». 3.
De richtlijn bevat definities van de begrippen„ voertuig" en„ type mechanische koppelinrichting". 3.

El artículo 2, letra e, de la citada Directiva define las«restricciones operativas» de la siguiente manera.
Artikel 2, sub e, van deze richtlijn definieert„exploitatiebeperkingen” als volgt.

El artículo 4 de la Sexta Directiva define el concepto de«sujeto pasivo» de la siguiente forma.
In artikel 4 van de Zesde richtlijn wordt bepaald wie als„belastingplichtige” moet worden beschouwd.

La directiva define los términos«homologación»,«vehículo»,«componente»,«fabricante»,«servicio técnico»,etc. 2.
De richtlijn bevat definities van de termen„ goedkeuring",„ voertuig",„ onderdeel",„ fabrikant",„ technische dienst", enzovoort. 2.

Remitiéndonos por analogía a la Directiva 2001/42/CE, el artículo 2, letra a de esa Directiva define los planes y programas como sigue.
Analoog verwijzend naar de SMB-richtlijn 2001/42/EG, omschrijft artikel 2, onder a, van die richtlijn plannen en programma's als.

La Directiva define las condiciones mínimas para que los nacionales de terceros países puedan obtener permisos de residencia de la UE de larga duración.
In deze richtlijn zijn de minimumvoorwaarden vastgelegd waaronder onderdanen van derde landen vergunningen voor langdurig verblijf in de EU kunnen verkrijgen.

El artículo 1, apartado 18, de la Directiva define la central de compras
In artikel 1, punt 18, van de richtlijn defensieaanbestedingen wordt een aankoopcentrale gedefinieerd als een aanbestedende dienst

Esta directiva define principalmente los principales requisitos de seguridad,
Dit principe definieert in de eerste plaats de basisveiligheidseisen,

El artículo 4 de la Directiva define las condiciones de la valoración de los hechos
Artikel 4 van de richtlijn legt de voorwaarden vast voor de beoordeling van feiten

El artículo 1, punto 1, de la Primera Directiva define el concepto de“vehículo” como“todo vehículo automóvil destinado a circular por el suelo”.
Het begrip„voertuig” is in artikel 1, punt 1, van de Eerste richtlijn gedefinieerd als„alle rij‑ of voertuigen die bestemd zijn om zich[…] over de grond te bewegen”.