DIREMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we zeggen dat
• zullen we vertellen dat
• stel dat
• ik beweer dat
• we noemen

Voorbeelden van het gebruik van Diremos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, diremos que tenemos al tipo.
Nou, dat zal ik zeggen dat we onze man hebben.

Le diremos que estuviste aquí.
Ik zal zeggen dat je bent geweest.

Le diremos que Henrik está en recuperación,
We zeggen dat Henrik herstellende is,

Os diremos que la Ascensión es un nuevo comienzo.
Dus zullen wij jullie vertellen dat de Ascentie een nieuw begin is.

Le diremos que es la pizza más grande del mundo.
We zeggen dat het de grootste pizza ter wereld is.

Le diremos que no hemos encontrado pruebas suficientes para disputar su versión de los hechos.
We zeggen dat we onvoldoende bewijs hebben om uw versie te betwisten.

Plumas, diremos que se están posando como plumas.
Veren, wij zeggen dat ze neerkomen als veren.

Diremos que son amapolas voladoras.
Dan worden het vliegende klaprozen.

Elodie, le diremos que lo hicimos.
Elodie, zullen we zeggen dat we het gedaan.

Le diremos que es serio.
We zullen zeggen dat serieus is.

Algún día, todos diremos que te conocimos cuando.
Ooit zullen we allemaal zeggen, dat we jouw kenden toen.

¿Diremos que nuestras instituciones están FACING.
Zullen we zeggen dat onze instituten geconfronteerd worden.

Entonces diremos que el viejo Papa ha muerto.
Dan zullen we zeggen De Ouwe Paus is dood.

Le diremos que tienes.
We zeggen van wel.

Diremos que el sistema tiene 2 grados de libertad.
Men zegt dat het systeem 2 vrijheidsgraden heeft.

Le diremos que sabemos que pasa
We zeggen dat we weten dat hij doet

No hagas eso porque nunca diremos que puedes o no puedes ir.
Doe dit niet omdat wij nooit zullen zeggen dat jij wel of niet kunt gaan.

Les diremos que fue un error,
We zeggen dat het 'n vergissing is,

Si no podemos hacerlo, diremos que no!
Als we het niet kunnen doen, zullen we nee zeggen!

Si viene alguien, diremos que somos cazadores, quizá funcione.
Als er iemand komt, kunnen we ze vertellen dat we zijn jagers zijn.