EDIFICIO HA - vertaling in Nederlands

• gebouw heeft
• gebouw is

Voorbeelden van het gebruik van Edificio ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se sabe que el edificio ha estado vacío durante años
Men weet dat het gebouw al jaren leeg staat

Además, el edificio ha recibido la certificación LEED Oro del United States Green Building Council por su alta eficiencia energética.
Daarnaast heeft het gebouw de LEED Gold-certificering ontvangen van de Green Building Council van de Verenigde Staten vanwege de hoge energie-efficiëntie.

Clasificado como monumento histórico, el edificio ha perdido lamentablemente su fachada prerrománica del siglo XII en el curso del siglo XIX.
Geclassificeerd als een historisch monument, heeft het gebouw helaas verloor haar pre-Romaanse gevel van de twaalfde eeuw in de loop van de negentiende.

En los últimos años el edificio ha sufrido labores de renovación
In de afgelopen jaren heeft het gebouw renovatie ondergaan

Sin embargo del interior original queda muy poco actualmente ya que el edificio ha sido activamente utilizado hasta mediados del siglo XX.
Helaas is maar weinig van dit oorspronkelijke interieur bewaard gebleven aangezien het gebouw nog actief gebruikt werd tot in het midden van de 20e eeuw.

Inspirado por el Cirque Invierno de París, el edificio ha sido etiquetado Polo Nacional de Circo
Geïnspireerd door Cirque Winter Parijs, is het gebouw het label National Circus Pole

Con el tiempo, el edificio ha tenido varias funciones
Na verloop van tijd is het gebouw diverse functies

Este impresionante edificio ha sobrevivido a incendios
Dit majestueuze bouwwerk heeft branden en rampen overleefd,

En el transcurso de los últimos 100 años, el edificio ha sido objeto de importantes reformas,
In de loop van de laatste 100 jaar heeft het gebouw belangrijke hervormingen ondergaan,

Como Zuiderpark figura como un"monumento nacional", el edificio ha sido diseñado para preservar el carácter único de su entorno histórico.
Omdat het Zuiderpark een"nationaal monument" is, is het gebouw zo ontworpen om het unieke karakter van zijn historische omgeving aan te vullen en te behouden.

Tras las restauraciones con éxito de la«Alte Nessler Thaja», el edificio ha abierto las puertas a los interesados en la historia.
Na de succesvolle restauratie van de‚Alte Nessler Thaja‘ is het gebouw opengesteld voor bezoekers met belangstelling voor geschiedenis.

Aunque sus proporciones no son tan grandiosas como otras en Estambul, el edificio ha sido bellamente restaurado
Hoewel de verhoudingen niet zo grandioos zijn als die van anderen in Istanbul, is het gebouw prachtig gerestaureerd

La plaza MACBA en la fachada del edificio es conocida por su energía- el edificio ha creado un espacio comunitario en la zona,
Het MACBA-plein voor het gebouw staat bekend om zijn energie- het gebouw heeft een gemeenschappelijke ruimte in deze buurt gecreëerd, waar mensen bijeenkomen

Este fantástico edificio ha sido objeto de una importante renovación reciente
Dit fantastische gebouw heeft recent een grote renovatie ondergaan

Este magnífico edificio ha acogido a cientos de artistas de fama mundial en los últimos años,
Dit prachtige gebouw heeft gespeeld gastheer voor honderden wereldberoemde kunstenaars door de jaren heen, met inbegrip van Pablo Casals,

cada estatua y calle y edificio ha sido renombrado,
alle standbeelden en gebouwen hebben een andere naam gekregen,

Asimismo, el edificio ha obtenido la calificación energética“A” que otorga la Agencia Andaluza de la Energía,
Verder heeft het gebouw de energielabel “A” ontvangen van het Andalusische energieagentschap wegens de vermindering van de energiebehoefte van verwarming,

Desde entonces, el edificio ha recibido visitas de estado
Sindsdien is het gebouw gebruikt voor officiële staatsbezoeken,

que también diseñó la estación central de Ámsterdam, entonces el edificio ha proporcionado una rica decoración y numerosas referencias a la patria.
die ook het Amsterdams Centraal Station heeft ontworpen, heeft het gebouw dan ook voorzien van een rijke decoratie en talloze verwijzingen naar het vaderland.

Posteriormente, el edificio ha cambiado a muchos propietarios,
Vervolgens heeft het gebouw veel eigenaren veranderd