EL QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• dat god

Voorbeelden van het gebruik van El que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lleno de gracia el que Dios sea tan digno.
ze zijn enorm dankbaar dat God zo waardig wilde zijn.

detalles gráficos, Zacarías habló del Mesías, el que Dios enviaría a rescatar a su pueblo
levendige details vertelde Zacharia over de Messias, de Ene die God zou zenden om zijn volk te redden

fue Pablo el que Dios elegió, y Pablo se hizo un apóstol de Jesús
het was Paulus die God koos, en Paulus werd een apostel van Jezus

correspondiente en todo aspecto al que Dios había hecho para Adán(Génesis 2:7;
een lichaam dat in elk aspect overeenkwam met dat wat God had bereid toen Hij Adam schiep(Genesis 2:7;

el sucesor de Pedro, el que Dios dé hoy a su Iglesia
de man die God vandaag aan zijn Kerk

es la pérdida de nuestro tiempo, el que Dios nos ha dado cada día.
is onze verspilling van de tijd die God ons elke dag heeft gegeven.

el“amor” es el que Dios mismo derrama.
de ‘liefde' is de liefde die God zelf over ons uitstort.

hacernos entender por qué debemos hacer más trabajo del que Dios nos pide para satisfacer nuestra hambre
nooit kunnen verklaren en uitleggen, waarom wij meer zouden moeten werken dan God van ons verlangt om onze honger te stillen,

Todo lo que Dios creó, lo creó por un propósito.
Alles wat “God geschapen heeft”, heeft Hij geschapen met een doel.

Lo que Dios permite, lo hace por una razón.
Als God wat toestaat, doet Hij dat met een reden.

Esto es lo que Dios dijo.
Dat is wat Allah heeft gezegd.

Nadie puede saber lo que Dios se propone lograr con sus disciplinas;
Niemand kan weten wat Gods doel met Zijn discipline kan zijn;

Nunca se sabe lo que Dios nos traerá mañana.
Je weet nooit wat Gods toekomst zal brengen.

¿Te crees capaz de saber lo que Dios te reserva?
Hoe kun je weten wat de Heer met je voor heeft?

Lo que Dios ha unido no lo separe el hombre.¡Cuidado.
Zij die door God verbonden zijn, worden door de mens niet gescheiden.

¿Recuerdas lo que Dios le dijo a Pedro en Quo Vadis?
Weet je nog wat Christus tegen Petrus zei in Quo Vadis?

No podemos saber lo que Dios quiere.
We kunnen niet weten wat Gods wil is.

Anima al conocimiento y la exploración de lo que Dios creó en el universo.
Het bevordert kennis en verkenning over wat Allah schiep in dit universum.

hizo conforme a todo lo que Dios le mandó”.
naar al wat de HEERE hem geboden had.

No les es lícito ocultar lo que Dios ha creado en su seno.
Het is onwettig voor hen om te verbergen wat Allah in haar schoot heeft geschapen.