DAT WAT GOD - vertaling in Spaans

• que dios

Voorbeelden van het gebruik van Dat wat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het een grote zegen is om duidelijker het schrille contrast te gaan zien tussen dat wat God aan deze wereld gaat brengen
A pesar de que es una bendición poder ver más claramente el contraste entre lo que Dios está trayendo a este mundo

Dat wat vandaag gedaan is, dat wat in de toekomst gedaan zal worden, dat wat God zal volbrengen, de eindbestemming van de mens, zij die gered zullen worden, zij die verwoest zullen worden,
Lo que se hace hoy, lo que se hará en el futuro, lo que Dios perfeccionará, el destino final del hombre,

Alleen dat wat God tot uitdrukking brengt
Sólo lo que Dios expresa cuando viene a la tierra

Dat wat vandaag gedaan is, dat wat in de toekomst gedaan zal worden, dat wat God zal volbrengen, de eindbestemming van de mens, zij die gered zullen worden,
Lo que se hace hoy, lo que se hará en el futuro, lo que Dios llevará a cabo,

hij heeft de essentie van God niet, en dat wat God van nature kan bereiken, bestaat in hem niet.
no tiene la esencia de Dios, y lo que Dios puede por Su naturaleza lograr no existe dentro de él.

Is dat wat God van ons wil?
¿Es lo que quiere Dios?

Is dat wat God doet? Hij helpt?
¿Eso es lo que hace Dios?

Ik heb alleen dat wat God mij gegeven heeft.
Sólo tengo lo que Dios me ha dado.

Er kan niets gebeuren tenzij dat wat God wil.
Nada puede ocurrir sino lo que Dios quiere.

Er kan niets gebeuren tenzij dat wat God wil.
Nada puede evitar que ocurra precisamente lo que Dios quiere.

En het is precies dat wat God ons laat begrijpen.
Y es exactamente lo que Dios nos hace entender.

Kain en Abel moesten vertrouwen en geloven dat wat God zei de waarheid is.
Caín y Abel simplemente tenían que confiar en Dios y creer que lo que Dios les había dicho era la verdad.

wij zo klein zijn, maar dat wat God schept zal groots zijn.
somos muy pequeños, pero Dios está creando algo que va a ser grande.

Als u kunt geloven dat wat God zei de waarheid is,
Si- si Uds. pueden creer que lo que Dios dijo es la Verdad,

De zonde van ons geweten is niet gelijk aan dat wat God heeft omschreven als zonde.
El pecado de nuestra conciencia no está de acuerdo con lo que Dios ha definido como pecado.

Het helpt om eerst toe te geven dat wat God hier door Petrus zegt, waar is.
Es útil reconocer primero que lo que Dios dice a través de Pedro es verdad.

Het was bindend voor hem om te kunnen leren aan anderen, dat wat God hem onderwees.
Sentía que era imprescindible compartir con los demás lo que Dios le enseñaba.

Hij geloofde dat wat God zei de waarheid was
Él creyó que lo que Dios había dicho era la verdad,

Ik doe niets voor mijn eigen behoud, behalve dat wat God eerst Zelf in mij gewerkt heeft.
Yo no hago nada en absoluto para mi propia preservación, a no ser lo que antes el mismo Dios hace en mí.

zullen wij accepteren dat wat God een gruwel noemt,
entonces aceptamos que lo que Dios llama una abominación,