EL SECTOR HA - vertaling in Nederlands

• de sector heeft
• is de sector
• de branche heeft

Voorbeelden van het gebruik van El sector ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ante este repunte, el sector ha realizado un esfuerzo para hacer crecer la demanda
Geconfronteerd met deze opleving heeft de sector zich ingespannen om de vraag naar en de verhandeling van de Canarische

En la vertiente industrial, en el pasado el sector ha sido una fuente de empleo muy importante en las fábricas de azúcar,
Op het gebied van de verwerking heeft de sector van oudsher een zeer belangrijke bijdrage aan de werkgelegenheid geleverd in de suikerfabrieken

En los últimos años, el sector ha progresado mucho para ayudar a las empresas a proteger con eficacia su valiosa propiedad intelectual,
De industrie heeft de afgelopen jaren grote vorderingen gemaakt en kan bedrijven effectiever helpen bij het beschermen

Desde la instalación de Gryphon en 2010, el sector ha sido testigo de una drástica reducción de los atracos a mano armada,
Sinds de Gryphon voor het eerst werd geïnstalleerd in 2010, is de industrie getuige geweest van een dramatische vermindering van gewapende overvallen, wat miljoenen ponden

explíquele por qué no puede hacerlo y el hecho de que todo el sector ha adoptado este Código.
leg uit waarom u dat niet kunt doen en dat de COCIR-code door de hele branche is aangenomen.

también productos saludables para lograr la pérdida de peso, el sector ha respondido.
gezonde producten te vergemakkelijken het verliezen van gewicht, heeft de markt gereageerd.

desde que se introdujo la norma Euro 1 en 1999 hasta las normas actuales, el sector ha conseguido una reducción significativa de las emisiones de agentes contaminantes,
van de invoering in 1999 van de norm Euro 1 tot de nu toegepaste normen, is de sector erin geslaagd de vervuilende emissies aanzienlijk terug te dringen,

Suelo laminado de 12 mm AC4 HDF Black Oak Desde la introducción del piso laminado en los EE. UU. En 1982, el sector ha experimentado un crecimiento de hasta 20% anual a expensas de otros tipos de piso,
Mm AC4 HDF Black Oak laminaatvloeren Sinds de introductie van laminaatvloeren in de VS in 1982, heeft de sector een groei van 20% per jaar gekend ten koste van andere vloertypes, waardoor laminaat het snelst groeiende

En Francia, el sector ha seguido una estrategia constante de fuerte integración de la cadena de productos básicos
In Frankrijk heeft de betrokken sector een constante strategie gevolgd die is gebaseerd op een sterke integratie van de basisproductketen

Desde la introducción del piso laminado en los EE. UU. En 1982, el sector ha experimentado un crecimiento de hasta 20% anual a expensas de otros tipos de piso,
Sinds de introductie van laminaatvloeren in de VS in 1982, heeft de sector een groei van 20% per jaar gekend ten koste van andere vloertypes, waardoor laminaat het

ante la cantidad de nuevas funciones que se están creando para cubrir las necesidades en este ámbito, el sector ha experimentado una escasez de candidatos de liderazgo en IT del máximo nivel.
groei van e-commerce en digitale transformatie bij bedrijven, en het aantal nieuwe functies dat wordt gecreëerd om de behoeften op dit vlak in te vullen, heeft de sector een gebrek aan topkandidaten voor IT-leiderschap.

El sector ha presentado una plantilla conocida como«lista de los tres modelos»,
Het bedrijfsleven heeft een tabel ontwikkeld die bekend staat als de “driemodellenlijst”,

El sector ha seleccionado a un tercero, los Operadores Económicos(Operadores Económicos) a dotarse de manera eficiente del equipo necesario para leer los datos registrados y transmitirlos al sistema de repositorios.">
De sector heeft een extern bedrijf geselecteerd,

modelos de datos que nuestra profunda experiencia en el sector ha demostrado que los comercios necesitan.
gegevensmodellen die onze diepe ervaring in de branche heeft retailers laten zien

Otras empresas del sector han estado anunciando recientemente nuevos productos.
Andere bedrijven in de sector hebben onlangs nieuwe producten aangekondigd.

Algunos actores importantes en el sector han identificado fallas importantes en todo el proceso.
Sommige belangrijke spelers in de sector hebben grote tekortkomingen in het hele proces geïdentificeerd.

Años de experiencia en el sector, ha permitido a Génesis configurar una amplia sección de servicio al cliente en el sitio web.
Jarenlange ervaring in de sector heeft Genisis Mining in staat gesteld een uitgebreid gedeelte gericht op klantenservice op de website op te plaatsen.

En el sector hay concordancia en que con la llegada de Mauricio Macri al poder,
In de sector is men het erover eens dat met de komst van Mauricio Macri

Las agrupaciones profesionales del sector han aprobado mejores prácticas para evitar el phishing en línea y mejorar los métodos de filtrado[23].
Groepen uit de bedrijfswereld hebben beste praktijken aangenomen om phishing on-line te voorkomen en hun filtermethoden te verbeteren[23].

Las acciones en el sector han estado desgarradas durante el año pasado en previsión de una fuerte demanda luego de la legalización del mes pasado.
Aandelen in de sector hebben het afgelopen jaar een scheur verzet, in afwachting van een sterke vraag na de legalisatie van vorige maand.