ELLA DA - vertaling in Nederlands

• ze geeft
• schenkt zij

Voorbeelden van het gebruik van Ella da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella va a la universidad, ella da clases de inglés,
Ze gaat studeren, ze geeft Engelse lessen,

La descripción que ella da a Vincent Vega, es básicamente la historia de Kill Bill.
Deze uitleg die ze geeft aan Vincent Vega is ongeveer hetzelfde als het verhaal van Kill Bill.

Brilliant Leo es siempre el centro de atención, ya que ella da todo lo que ella es.
Briljante Leeuw staat altijd in het middelpunt van de belangstelling, ze geeft alles wat ze is.

En estas publicaciones, ella da buenos consejos a bloggers nuevos
In deze berichten geeft ze een aantal goede adviezen aan nieuwe

Nunca vulgar, ella da un crédito increíble a esta mujer rica Mure que abusa de su poder
Nooit vulgair, geeft ze een ongelooflijke krediet aan deze rijke Mure vrouw die misbruik maakt van haar macht

Aquí, ella da algunos consejos sobre cómo evitar
Hier geeft ze wat advies over het vermijden

Además, ella da mucha información sobre la historia del siglo‘rojo' del siglo XX.
Daarnaast geeft ze veel informaties over de geschiedenis van de 'rode' twintigste eeuw.

Listos para ayudar, ella da consejos para visitar la zona
Klaar om te helpen, geeft ze advies aan het gebied te bezoeken

afinidad verdadera para el sexo, ella da una actuación estelar cada vez que se presenta frente a la cámara.
echte liefde voor seks, geeft ze een geweldig optreden elke keer wanneer zij voor de camera staat.

Por 16 años y contando, ella da un increíble apoyo a sus au pairs antes,
Al zestien jaar lang geeft ze geweldige ondersteuning aan haar au pairs,

otra vez ella da una interpretación.
en wederom geeft ze een uitleg.

Rotulada como'la mujer más fea del mundo,' ella da una lección de vida.
Gelabeld als"de lelijkste vrouw ter wereld", geeft ze een levensles.

sólo ella da las bases de la ética.
en alleen zij geeft, met haar zusterleer ‘karma', die hierna zal worden behandeld, de basis voor ethiek.

Así, Ella da todo el poder a cada uno de los chakras,
Dus zij geeft alle kracht aan elke chakra,

Ella da sentido y dirección a la comprensión de tu participación
Het geeft betekenis en richting aan je begrip van je participatie

Llaman a su gata Duquesa y ella da a luz todo el elenco de los Aristogatos.
Ze noemen hun kat Duchess en zij geeft leven aan de hele cast van de Aristokatten.

Ella da la paz al alma
Hij geeft de vrede en vrijheid aan de ziel om met de geest

Después de nueve meses ella da a luz a dos niños(mientras ella todavía está dormida).
Na negen maanden geeft zij geboorten aan een tweeling(terwijl ze dus nog steeds slaapt!).

Día tras día, ella da a luz a esta vida según el Evangelio a quien la recibe como Madre con san
Dag na dag geeft de Kerk dit Leven volgens het Evangelie aan degene die met Johannes aan de voet van het Kruis Maria

Luego de nueve meses, ella da a luz a dos gemelos(mientras aún está dormida).
Na negen maanden geeft zij geboorten aan een tweeling(terwijl ze dus nog steeds slaapt!).