ZIJ GEEFT - vertaling in Spaans

• da
• proporciona
• ofrece
• enseña
• concede
• dará
• indica
• admite
• otorga

Voorbeelden van het gebruik van Zij geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat zij geeft, is een baby die sluw en ijdel is.
Todo lo que conseguirán de ella es un bebé retorcido y vanidoso.

Zij geeft argumenten aan Jezus op grond waarvan Hij haar mag helpen.
Ella da argumentos a Jesús sobre la base de la cual ella podría ayudarla.

Zij geeft haar cliënt slecht advies om het geding nietig te laten zijn.
Le ha dado un mal consejo a su cliente para conseguir juicio nulo.

Zij geeft je geclassificeerde foto's.
Te pasaba fotos clasificadas.

Zij geeft niets om wat mannen over haar denken.
No le preocupa lo que piensen de ella los hombres.

Zij geeft het woord statuesk een nieuwe betekenis?
Le da un significado totalmente nuevo al término"escultural",¿no?

Zij geeft de medicijnen de schuld.
Le echan las culpas a la medicina.

Zij geeft om de Planeet, en veegt alle onrechtvaardigheden
Ella cuida del Planeta,

Let op nummer negen. Zij geeft elleboogstoten!
¡Mire a la nueve, está dando codazos!

Ik heb helemaal niets. En zij geeft haar huis aan vreemdelingen.
Estoy en la miseria y ella entrega su casa a unos extraños.

Het is haar beurt, zij geeft haar versie.
Es su turno. Solo está dando su versión.

Maar Taylor, hier, Zij geeft de omgekeerde indruk.
Pero Taylor aquí… está dando la impresión negativa.

Zij geeft ons de waarborg dat hetgeen waarin wij geloven, de oorspronkelijke boodschap is van Christus,
Esta nos da la seguridad de que lo que creemos es el mensaje original de Cristo,

Zij geeft een impuls aan het partnerschap door resoluties aan te nemen
Da impulso a la asociación a través de la adopción de resoluciones

Zij geeft geld voor nieuwe wegen
Proporciona dinero para nuevos enlaces por carretera

Zij geeft een overzicht van vroegere
Da cuenta de la labor pasada

Zij geeft mij waardevolle steun
Me ofrece un valioso apoyo

Zij geeft ook de indruk van en gesloten club waarin
También da la impresión de un club cerrado en el que aquellos que piensan

Zij geeft bovendien een over zicht per sector,
Ofrece además un panorama general por sectores,

Zij geeft onderricht in Carpi(MO) en ook bij de gelegenheid zazen dagen en sesshins in Europa.
Es presidente de l'ABZE y enseña en Carpi(MO) como así también en jornadas de zazen y sesshines en Europa.