EN LA RIBERA - vertaling in Nederlands

• aan de oever
• op de jordaanoever
• in de ribera
• aan de rivier
• aan de kust
• op de rivieroever
• aan de oevers
• aan de waterkant
• in bridges
• aan de rand

Voorbeelden van het gebruik van En la ribera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Autoridad Palestina en la ciudad de Ramallah, en la Ribera Occidental, pidió al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas una reunión urgente sobre Gaza.
De Palestijnse Autoriteit in de stad Ramallah op de Westelijke Jordaanoever riep de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op voor een spoedbijeenkomst over Gaza.

Deja tu trabajo y encuéntrame en la ribera dentro de tres días.”.
Verlaat je werk en ontmoet me over drie dagen aan de rivier.”.

Según algunos cronistas de Indias, Panamá era el nombre de una aldea de indios pescadores, asentados en la ribera del Mar del Sur.
Volgens sommige kroniekschrijvers was Panamá de naam van een Indiaans vissersdorp aan de kust van de Zuidzee.

Se encuentra en la ribera del Río Negro,
Het staat aan de oever van de Rio Negro,

El PokerFest Mamaia se realizará en el Hotel Golden Tulip ubicado en la ribera del Mar Negro en Rumania.
PokerFest Mamaia vindt plaats in het Golden Tulip Hotel, gelegen aan de Roemeense kust van de Zwarte Zee.

Los huéspedes pueden disfrutar de una maravillosa vista de los poderosos del Nilo, además de los acantilados de la prohibición de las Montañas en la ribera occidental.
Gasten kunnen genieten van een prachtig uitzicht op de machtige Nijl in aanvulling op de kliffen van het verbod Bergen op de westelijke Jordaanoever.

puede superar su kayak o canoa en la ribera.
je verslaan uw kajak of kano op de rivieroever.

El apartamento se encuentra situado en un emplazamiento privilegiado dentro del casco histórico de la ciudad, en la Ribera(frente al río Guadalquivir).
Het appartement is gelegen in een bevoorrechte locatie in het historische centrum van de stad, in de Ribera(met uitzicht op de rivier de Guadalquivir).

Inmediátamente al sur de la Meseta de Giza, en la ribera occidental del Nilo, está la antigua capital de Menfis.
Even ten zuiden van het Plateau van Gizeh aan de westelijke oever van de Nijl bevindt zich de oude hoofdstad Memphis.

Ubicado en la ribera de una tranquila laguna, Kinkakuji proyecta su famoso reflejo dorado en el agua.
Gelegen aan de rand van een serene vijver werpt Kinkakuji zijn befaamde gouden schaduw over het water.

más asentamientos en la Ribera Occidental.
meer nederzettingen komen op de Westelijke Jordaanoever.

Casa BLANCADENAVARRA es el lugar idóneo para unas vacaciones exclusivas en la Ribera de Navarra.
BLANCADENAVARRA huis is de ideale plek voor een exclusieve vakantie in de Ribera de Navarra.

El apartamento se encuentra en la ribera del río Guadalquivir,
Het appartement is gelegen aan de oevers van de rivier de Guadalquivir,

En la ribera occidental está el famoso Valle de los Reyes con las tumbas de los faraones, entre las que figura la tumba de Tutankamón.
Aan de westelijke oever bevindt zich het beroemde Dal der Koningen met de faraograven, eronder het graf van Toetanchamon.

dueño de una granja del siglo XIX situada en la ribera del río Mississippi.
de eigenaar van een boerderij uit de 19de eeuw, deze ligt aan de rand van de Mississippi River.

ordena la masacre en el campamento de refugiados de Jenin, en la Ribera Occidental.
Ariel Sharon, het bloedbad in het vluchtelingenkamp Jenin op de Westelijke Jordaanoever.

En la ribera sudeste del hermoso lago de Garda se encuentra Gardaland,
Aan de zuidoostelijke oevers van het schitterende Gardameer- tussen Milaan en Venetië- vind je Gardaland,

El Duna-Party Pansion se encuentra en un entorno tranquilo en la ribera del Danubio y ofrece fácil acceso al centro de Budapest en transporte público.
Het Duna-Party Pansion ligt in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, en biedt gemakkelijke toegang tot het centrum van Boedapest met het openbaar vervoer.

está por todas partes en la Ribera Occidental y en Jerusalén oriental.
zijn overal aanwezig op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem.

Los aficionados a la pesca disponen de dos cotos trucheros en la ribera de Huéznar(previo permiso)
De sportvissers hebben twee forellen conserven aan de oevers van Huéznar(toestemming) en water uit de moerassen van Huéznar,