EN UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• op een risico
• in gevaar

Voorbeelden van het gebruik van En un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso en individuos en un riesgo más alto.
zelfs niet bij individuen met een hoger risico.

Además, muchas condiciones de salud y factores de estilo de vida también pueden ponerte en un riesgo mayor de tener niveles bajos de B12.
Bovendien kunnen veel aandoeningen en leefstijlfactoren ook een verhoogd risico op lage B12-waarden veroorzaken.

Se desconoce cómo el potencial de daño en el ADN de los agentes de la TFD se traduce en un riesgo para los humano.
Het is onbekend hoe het potentieel voor DNA-schade met FDT-middelen zich vertaalt in het risico voor de mens.

se convierte en un riesgo de consolidación.
wordt een risico in consolidatie.

te acabas de convertir en un riesgo para la seguridad nacional.
werd je een risico voor de nationale veiligheid.

podrían ponerte en un riesgo adicional de sufrir complicaciones no deseadas.
lichaam werkt veranderen en je kunt een extra risico lopen op ongewenste complicaties.

lo que resulta en un riesgo de que una persona se enferme.
wat resulteert in het risico dat iemand ziek wordt.

lo cual las convierte en un riesgo de seguridad alimentaria.
waardoor ze een risico voor de voedselveiligheid vormen.

lo que se traduce en un riesgo reducido de aterosclerosis.
wat zich vertaalt in een verlaagd risico op atherosclerose.

el combate se convierte en un riesgo.
vechten wordt meer een risico.

lo que los coloca en un riesgo mucho mayor de sufrir de accidente bajo el agua.
te lage bloedsuikers, waardoor ze veel meer risico lopen op het krijgen van een ongeval onderwater.

18 meses de edad, aunque se mantienen en un riesgo más grande para la piel seca
blijven weliswaar een groter dan normaal risico later voor de droge huid

entonces él está en un riesgo mayor de sufrir convulsiones.
dan is hij op een hoger risico op het lijden aan epileptische aanvallen.

Para lograrlo, su sistema UPS debe mejorar la confiabilidad de su centro de datos en lugar de ponerla en un riesgo aún mayor.
Daarom moet een UPS de betrouwbaarheid van uw datacenter verhogen en geen extra risico's op dat vlak met zich meebrengen.

las mujeres con una historia familiar de glaucoma estaban en un riesgo aumentado.
vrouwen bij wie glaucoom in de familie zit een verhoogd risico lopen.

evitar agujas en realidad te pone en un riesgo de contacto mayor con ellas.
kan het vermijden van naalden je in feite het risico laten lopen dat je er nog meer mee in contact komt.

lo deja en un riesgo pequeño pero real para el desarrollo del SII.
blijft u een klein, maar reëel risico lopen op de ontwikkeling van IBS.

Los niños están en un riesgo más alto porque sus pulmones y otros órganos respiratorios son más pequeños,
De kinderen zijn op een hoger risico omdat hun longen en andere ademhalingsorganen kleiner zijn, en zij brengen meer tijd in openluchtfysische activiteiten door die hen maken sneller

Los parientes primer grados de pacientes con una historia de la enfermedad mental están generalmente en un riesgo más alto de desarrollar desorden de ansiedad de separación, no obstante el gatillo genético exacto no se ha determinado todavía.
De eerste-graadverwanten van patiënten met een geschiedenis van geestelijke ziekte zijn gewoonlijk op een hoger risico om de wanorde van de scheidingsbezorgdheid te ontwikkelen, alhoewel is de nauwkeurige genetische trekker niet nog geïdentificeerd.

Estoy poniéndome en un riesgo al decirlo- Podría definitivamente,
Ik breng mezelf in gevaar door dit te doen- ik zou absoluut,