ERA ADOLESCENTE - vertaling in Nederlands

• ik een tiener was
• ik tiener was
• ik jong was
• ik een puber was
• in tienerjaren was

Voorbeelden van het gebruik van Era adolescente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Usted lo conoció bien cuando era adolescente?
Kende u hem goed toen hij een tiener was?

No oía eso desde que él era adolescente.
Dat heb ik niet meer gehoord sinds hij een tiener was.

Ha sido así desde hace un tiempo desde que era adolescente.
Dat was al een tijdje zo. Al sinds ze een tiener was.

No veía a Emma desde que era adolescente.
Ik heb Emma niet meer gezien, sinds ze een tiener was.

Mi madre murió cuando yo era adolescente.
Mijn moeder stierf toen ik een tiener was.

Jesús se le apareció a Rafiq cuando era adolescente.
Jezus verscheen aan Rafiq toen hij een tiener was.

Madre mía… acabo de hablar como mi padre cuando yo era adolescente.
Ik klink nu als mijn vader, toen ik nog een tiener was.

Tuvimos unos pocos… Huh! tratos cuando era adolescente.
We hadden 't met 'm aan de stok toen hij 'n tiener was.

Tenía sus posters en mi habitación cuando era adolescente.
Ik had er posters van hangen in mijn kamer toen ik een adolescent was.

Incluso Roger Federer participó en este torneo cuando era adolescente.
Maar ook Roger Federer speelde het toernooi in zijn jeugdjaren.

La fusión epifiseal parcial indica que la víctima era adolescente.
De gedeeltelijke volgroeiing wijst erop dat hij een tiener was.

pasé por una fase en la que era adolescente antes de comenzar a modelar dónde era el feo.
ik een fase doormaakte toen ik een tiener was voordat ik ging modelleren waar ik de lelijke was..

Cuando era adolescente, no tenía ninguna duda sobre cuál debería ser el suelo en un acuario.
Toen ik een tiener was, had ik geen vragen over wat de grond in een aquarium zou moeten zijn..

Cuando era adolescente, quería usar mi cabello más tiempo
Toen ik tiener was, wilde ik mijn haar langer dragen en wilden mijn ouders

Pero también me encantaba el ballet y cuando era adolescente, pensaba que podría llegar a ser bailarina de ballet clásico.
Maar ik hield ook van ballet en toen ik een tiener was, dacht ik eraan klassiek balletdanseres te worden.

Cuando era adolescente esto no me molestaba,
Toen ik tiener was, paste het me nog,

yo era una gran fan de Blur cuando era adolescente.
ik een enorme Blur-fan was toen ik jong was.

Aprendí la técnica de la fotografía cuando era adolescente y luego la dejé de lado,
Ik leerde fotografietechniek toen ik in mijn tienerjaren was en legde het toen terzijde

De hecho, cuando era adolescente si no estaba en la escuela
Trouwens, toen ik een tiener was, en ik niet op school was,

Zolux/ Color natural Cuando era adolescente, no tenía ninguna duda sobre cuál debería ser la tierra en el acuario.
Zolux/ Natuurlijke kleur Toen ik een tiener was, had ik helemaal geen vragen, wat zou de bodem in het aquarium moeten zijn..