ERA EXACTAMENTE COMO - vertaling in Nederlands

• was precies zoals
• is precies zoals
• was exact zoals

Voorbeelden van het gebruik van Era exactamente como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era exactamente como se veía en las fotos,
Het was precies zoals het leek op de foto's,

Era exactamente como se describe, e hizo,
Het was precies zoals beschreven, en maakte,

Todo era exactamente como en las fotos, la casa estaba limpia, se podía oír el mar
Alles zag er precies zoals op de foto's, het huis was schoon,

Contuve la respiración: aquel hombre era exactamente como el Lama Mingyar Dondup muchos años más joven.
Ik hield mijn adem in, hij leek precies op de lama Mingyar Dondup toen hij vele jaren jonger was.

El apartamento era exactamente como se describe y tenía un montón de espacio para nosotros.
Het appartement zelf is was precies zoals beschreven, maar veel groter dan de foto's.

El lugar era exactamente como me imaginaba, y la ubicación era estupenda(a solo unos pasos de la calle principal en el agua de Aliki).
De plaats was precies hoe ik dacht, en de locatie was geweldig(op slechts een paar stappen van de belangrijkste straat op het water van Aliki).

Era exactamente como los cuadros demuestran,
Het was precies zoals de foto's laten zien,

Casa era exactamente como las fotografías y la comunicación con Theo procedió a pesar de la mayor distancia extremadamente agradable.
Huis was precies als op de foto's en de communicatie met Theo verliep ondanks de grotere afstand uitermate prettig.

Era exactamente como se describe, impecablemente limpio,
Het was precies zoals beschreven, vlekkeloos schoon,

Era exactamente como Doug describieron
Het was precies zoals Doug beschreven

Lugar de Andrea es un gran lugar para quedarse, era exactamente como aparece en la página web(incluso mejor)
Andrea's plek is een geweldige plek om te verblijven, zag er precies zoals afgebeeld op de website(nog beter)

La casa era exactamente como en las fotos y Emmanuel era muy amable,
Het huisje was helemaal zoals op de foto's en Emmanuel was zeer vriendelijk,

Sólo puedo decir que nos pareció que era exactamente como se indica en la descripción de la propia casa.
Ik kan alleen maar zeggen dat we vonden het precies zoals werd vermeld in de beschrijving van het huis zelf.

Era exactamente como en las fotos y la descripción
Het was precies zoals de foto's en beschrijving

nos sorprendió dos veces por la energía que fluía, que era exactamente como una bendición de Maitreya el día de Navidad.
we werden twee keer verrast door een krachtige energie, precies zoals de zegening van Maitreya op Eerste Kerstdag.

Cuando ella me encontró, pensó que era cualquier cosa menos especial- yo era exactamente como cualquier otro chico que la había jodido
Toen ze mij ontmoette, dacht ze dat ik alles behalve bijzonderwas- ik was hetzelfde als iedere andere vent die haar belazerd

limpio, refurbished- era exactamente como en las fotos.
refurbished- zag er precies zoals op de foto's.

que tenía todo lo que se prometió, y era exactamente como en las fotos.
het had alles wat was beloofd, en het was precies zoals op de foto's.

El apartamento era exactamente como se describe en el establecimiento,
Het appartement was precies zoals beschreven in het prospectus,

El piso era exactamente como se describe y la zona era un lugar maravilloso para alojarse,
Het appartement was precies zoals beschreven en de omgeving was een prachtige plek om te verblijven,