ERA CONSIDERADO COMO - vertaling in Nederlands

• werd beschouwd als
• werd gezien als

Voorbeelden van het gebruik van Era considerado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era considerado como el esplendor originario
Het werd beschouwd als de Pracht inheemse

No obstante su tamaño relativamente pequeño, era considerado como uno de los hoteles de lujo en Amsterdam.
Ondanks de relatief kleine omvang, werd het beschouwd als een van de luxueuze hotels in Amsterdam.

Según la historia, era considerado como la capital de un país llamado Chablais.
Volgens de geschiedenis, werd het beschouwd als de hoofdstad van een land genaamd Chablais.

En aquella época, el embalaje era considerado como una industria intersectoriales que ofrecía la oportunidad de expandirse a otros mercados.
Verpakking werd in die jaren beschouwd als een sectoroverschrijdende industrie die de mogelijkheid biedt om zich uit te breiden naar andere markten.

en los círculos diplomáticos era considerado como el mejor que se había publicado hasta entonces.
in diplomatieke kringen werd hij beschouwd als het beste wat tot nog toe was gepubliceerd.

Cuando jugaba, era considerado como el contador de cartas más rápido de Las Vegas
Toen hij nog speelde werd hij beschouwd als de snelste kaart teller in Las Vegas

Era considerado como un candidato serio para la elección papal,
Hij werd beschouwd als een serieuze kandidaat voor verkiezingen als paus,

Era considerado como una especie de ansiedad
Het werd beschouwd als een soort angst

Si no se bajaba la cabeza ante el desarrollo rápido de la biotecnología y los cultivos transgénicos uno era considerado como alguien contrario a la ciencia y al progreso.
Als je niet voor het snel toelaten van gentechnologie was, werd je beschouwd als iemand die tegen de wetenschap en tegen de vooruitgang was..

Antes de manera efectiva para el tratamiento de tumores en el cuerpo era considerado como la utilización en su escisión.
Voor effectieve manier om gezwellen op het lichaam te behandelen werd beschouwd om de werking van hun besnijdenis zijn.

El azúcar era considerado como un lujo, pero desde elº siglo 17 en adelante,
Sugar werd beschouwd als een luxe, maar van de 17 e eeuw, zijn populariteit begon te groeien,

Aunque Westlaw ya era considerado como el mejor servicio de investigación jurídica,
Hoewel Westlaw werd gezien als de juridische onderzoeksservice bij uitstek,

hasta bastante recientemente una mujer era considerado como bienes muebles de su marido,
tot vrij onlangs werd beschouwd als een vrouw haar echtgenoot roerend goed,

precedió a la crisis, el mantenimiento del pleno empleo era considerado como un«subproducto» de ese éxito.
be houd van volledige werkgelegenheid in de groei periode vóór de crisis werd beschouwd als een bijprodukt van de groei.

El fuego era considerado por los antiguos como una pequeña chispa del sol, que era considerado como la manifestación física de la deidad(ver el culto al sol).
Vuur werd door Ouden als een klein vonkje van de Zon gezien, en werd beschouwd als de fysieke manifestatie van een Godheid(Zonaanbidding).

condenar a aquellos que no actuaban conforme a lo que era considerado como comportamiento tribal normal.
hen veroordeelden die niet voldeden aan wat werd beschouwd als normaal tribaal gedrag.

según la concepción de aquel tiempo en Israel, era considerado como un pecador público.
volgens de heersende opvatting in Israël van die tijd, beschouwd werd als een publieke zondaar.

número total de ocasiones en que un idioma extranjero era considerado como'necesario'.
een vreemde taal werd bestempeld als"een noodzakeüjke vreemde taal".

Durante muchos años había la incertidumbre sobre el estado de esta especie ya que el delfín de río boliviano era considerado como una subespecie del delfín del río Amazonas(Inia geoffrensis).
Vele jaren was er onzekerheid over de status van dit dier als soort, en werd hij beschouwd als een ondersoort van de Amazone rivierdolfijn(Inia geoffrensis).

pruebe a recortar fondos de escritorio de manera que el espacio visual de la sala era considerado como un todo.
kleur oplossing proberen te behang zo trim dat de visuele ruimte van de kamer was zag als een geheel.