ERA SOLTERO - vertaling in Nederlands

• was vrijgezel
• was alleenstaand

Voorbeelden van het gebruik van Era soltero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo tenía uno de estos cuando era soltero.
Ik had er zo eentje toen ik vrijgezel was.

Pensando lo bien que estaba cuando era soltero.
En denkt hij eraan terug hoe leuk het was om vrijgezel te zijn.

Uno de esos colombianos era soltero.
Een van die Colombianen was single.

Tulley, que era soltero, vivía en casa con sus padres,
Tully was vrijgezel en woonde bij z'n ouders.

fuertes y prósperos, era soltero, poseía cerca de trescientos contos 2 y fui acompañado al cementerio por once amigos.
voorspoedige jaren oud, was vrijgezel, bezat omstreeks driehonderd contos en werd door elf vrienden naar het kerkhof begeleid.

Yo era soltero y tenía buena salud,
Ik was vrijgezel en had een goede gezondheid,

No, nuestro súper espía Ben Philcox era soltero, aparentemente cuidaba de sí mismo.
Is hij getrouwd?- Nee, onze superspion was vrijgezel. Hij bleef voor zichzelf.

Usted acaba de casar la única persona en el pueblo que era soltero y no había muerto de peste aún.
Je trouwde met de enige in het dorp die vrijgezel was en nog niet aan de pest was gestorven.

Es decir, sabía que tenía… un tío rico que era soltero, con muchos bienes raíces.
I bedoel, ik wist wel, dat ik een rijke oom had die vrijgezel was… met een hoop onroerend goed.

Si era soltero cuando se convirtió en su esclavo
Als hij vrijgezel was toen hij jouw slaaf werd

Por ejemplo, si creó un plan cuando era soltero y ahora está casado,
Als je bijvoorbeeld een plan hebt gemaakt toen je single was en nu getrouwd bent,

Era soltero, hace unos cinco años que estaba en Las Vegas, y no tenía antecedentes.
Hij was vrijgezel, woonde vijf jaar in Vegas, geen strafblad.

Era el menor de una familia de siete, era soltero y el único sostén de padres ancianos
Hij was de jongste uit een gezin van zeven, ongetrouwd, en de enige kostwinner voor zijn bejaarde, zwakke ouders,

Cuando empecé, era soltero y quería ser lo suficientemente flexible para hacerme una.
Toen ik daarmee begon, was ik single en wilde… lenig genoeg zijn om mezelf goed te kunnen.

Yo creia que me habian escogido porque era soltero en caso de que muriera.
Ik dacht dat ze mij hadden genomen omdat ik vrijgezel ben… Mocht ik omkomen.

Según el llamado Prólogo antimarcionita del tercer Evangelio, Lucas era soltero y murió en Beocia a los 84 años de edad.
Zo meldt de"anti-marcionitische proloog bij het Evangelie van Lucas" dat Lucas ongetrouwd was en op 84-jarige leeftijd stierf in Boeotië.

Cuando lo casé a usted con Lady Emma,… su entrada en el registro declara que usted era soltero.
Toen ik u en Lady Emma trouwde, verklaarde u vrijgezel te zijn.

Tu padre tuvo su mayor éxito cuando era soltero.
je vader z'n grootste successen boekte toen hij vrijgezel was.

Has cruzado las mismas líneas que yo, y yo era soltero. Tu no.
Jij ging over dezelfde lijn als ik, alleen was ik alleen en jij niet.

A la mitad del grupo se le dijo que el hombre era soltero, mientras que a la otra mitad se le dijo que se encontraba en una relación.
De ene helft van de groep kreeg was in de veronderstelling dat de man in kwestie single was terwijl de andere groep te horen kreeg dat hij een relatie had.