ES ESPERADO - vertaling in Nederlands

• wordt verwacht
• verwacht
• is verwacht
• wordt opgewacht
• worden verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Es esperado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el advenimiento de un instructor, un líder espiritual o avatar, es esperado e invocado por toda la humanidad.
een geestelijk leider of een Avatar verwacht en ingeroepen door de mensheid in alle delen van de wereld”.

China's económico Ve más despacio es esperado a pesar fuertemente en Hong Kong's economía esta año.
ONS interesseren tarieven en China's economisch afremmen is verwacht naarwegen hard op Hong Kong's economie deze jaar.

por lo que este comportamiento es esperado.
zodat dit probleem wordt verwacht.

Como una versión mejorada del área de libre comercio, el desarrollo futuro del puerto de libre comercio también es esperado por todas las partes.
Als een verbeterde versie van de vrijhandelszone wordt ook de toekomstige ontwikkeling van de vrijhandelshaven door alle partijen verwacht.

donde hablar es esperado.
waar gesproken wordt verwacht.

El lloriqueo y crujir de dientes por muchos es esperado pero nosotros somos fuertes
Bij velen kunnen we het huilen en tandenknarsen verwachten, maar we zijn sterk

Mientras el presidente es esperado en el Golfo Pérsico, su esposa viajará a Burkina Faso como embajadora en la lucha contra el sida.
Terwijl de president in de Perzische Golf verwacht wordt, doet zijn vrouw als aids-ambassadrice het West-Afrikaanse Burkina Faso aan.

madera es esperado, barato;
echt hout is verwachte, goedkope;

Este bajo de gran valor tiene todas las características del sonido y es esperado de una nuevo bajo, a un precio increíblemente razonable ronda.
Deze grote waarde bas heeft alle geluid, kenmerken en ziet er verwachte met een ronde rug bas, tegen een zeer redelijke prijs.

Al final de 2016, 136.3 millón de usuarios móviles en Estados Unidos es esperado tienda a través de sus dispositivos móviles.
Aan het einde van 2016, 136.3 miljoen mobiele gebruikers in VS zijn verwachte winkel via hun mobiele apparaten.

no hace lo que es esperado de él por causa de esta inteligencia innata”(Kovetz Maamarim).
hij niet doet wat er van hem verwacht wordt op grond van deze aangeboren intelligentie"(Kovetz Maamarim).

Tal composición es la mejor garantía de resultados rápidos, lo que es esperado por todos los que tienen problemas con la calvicie creciente.
Zo'n samenstelling is de beste garantie voor snelle resultaten, wat verwacht wordt door iedereen die problemen heeft met groeiende kaalheid.

Algunos derraman desprecio sobre otros, en vez de mostrar el amor que es esperado de ellos como cristianos.
Sommigen zullen anderen verachten in plaats van de liefde te tonen die van hen als Christenen verwacht wordt.

Es esperado que Lydell Sr. haga una rara aparición pública para el funeral de su hijo dentro de pocos días.
Hammond senior zal naar verwacht in het openbaar verschijnen… op de begrafenis van zijn zoon, over een paar dagen.

Mientras es esperado que tus sesiones de yoga aquí serán impresionantes,
Je kunt verwachten dat je yogasessies hier adembenemend zullen zijn,

Con la puesta en práctica de una base de datos corporativa, esto es esperado que más del tratamiento puede ser centralizado y automatizado.
Met de invoering van een bedrijfsdatabase, hoopt men meer van de verwerking te kunnen centraliseren en automatiseren.

Es esperado que esto ayude a los científicos a establecer por qué algunas personas desarrollan la condición y si está directamente relacionado con la vacuna.
Het is te hopen dit zal helpen wetenschappers stellen waarom sommige mensen de ontwikkeling van de toestand en of zij rechtstreeks verband houdt met het vaccin.

Gracias a las directrices establecidas por París, el mercado de las tecnologías limpias es esperado que y energéticamente eficaces se expanda con rapidez.
Dankzij de richting die in Parijs werd uitgezet, is de verwachting dat de markt voor innovatieve schone energie en energie-efficiënte technologieën snel zal uitbreiden.

Este efecto es esperado y habitualmente no es una razón para suspender el tratamiento.
Dit effect is te verwachten en vormt gewoonlijk geen reden om de behandeling te staken.

Eso es esperado cuando de repente son sacados su ambiente normal
Dat is te verwachten als je plotseling uit je eigen vertrouwde omgeving wordt gehaald