ES FATAL - vertaling in Nederlands

• is dodelijk
• is fataal
• fataal zijn
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Es fatal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que a veces es fatal. Comparación.
die soms dodelijk is. Vergelijking.

Una vida solitaria es fatal para la felicidad.
Een eenzelvig leven is rampzalig voor uw geluk.

Es fatal y se está extendiendo rápidamente.
Het is dodelijk en het verspreidt zich snel.

Es fatal.
Het is dodelijk.

Es fatal si no se trata inmediatamente.
Het is dodelijk als het niet onmiddellijk wordt behandeld.

Porque es fatal una vez entra en el flujo sanguíneo.
Het is dodelijk als het met je bloed in aanraking komt.

Y sé que es fatal retarles en su propio terreno.
En ik weet dat het fataal is om hen op hun eigen terrein te bestrijden.

¿Es fatal?
Is het fataal?

Es fatal razonar que si hacemos obras, entonces ellas nos salvarán.
Het is fataal om te denken dat we door onze werken gered worden.

Y es fatal.
En het is dodelijk.

Si es fatal, sí.
Als het gedoemde, ja.

Es fatal.
Het is waardeloos.

Es fatal, no hay una cura.
Het is fataal. Er is geen behandeling.

¿Es fatal?
Is het dodelijk?

y para los animales es fatal.
en voor dieren is het fataal.

Ese viaje a San Diego es fatal.
Die rit naar San Diego is moordend.

Y, por desgracia… es fatal.
En helaas… was het fataal.

No se ofenda, pero su trasto es fatal.
Niet lullig bedoelt, maar die van jou is klote.

Lo que queda es un destino cuya única salida es fatal.
Wat overblijft, is een lot waarvan alleen de afloop fataal is.

Yo diría que es fatal.
Ik denk dat het fataal is.