ES FIJA - vertaling in Nederlands

• is vast
• wordt bevestigd
• is vastgesteld
• is bevestigd
• vaststaat
• wordt vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Es fija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la posición de la pared de división es sobre todo immobiliaria una vez que es fija;
is de positie van de verdelingsmuur meestal onroerend zodra het wordt bevestigd;

El resultado es fija durante mucho tiempo, no desaparece después de aplicar la crema.
Het resultaat wordt vastgesteld voor een lange tijd, niet verdwijnt na het aanbrengen van de crème.

La duración del recorrido es fija, si desea permanecer más tiempo o más corto en Great Wall.
De duur van de tour is vast, als u langer of korter wilt blijven in Great Wall.

La separación de la cuadrícula es fija, pero se adapta automáticamente al factor de zoom seleccionado.
De rasterafstand is vast maar wordt automatisch aangepast op basis van de geselecteerde zoomfactor.

Si frotis menudo, el resultado es fija y la vida íntima tendrá por mucho tiempo otra.
Als uitstrijkje vaak het resultaat is vast en intieme leven zal hebben voor lange tijd een ander.

La velocidad de operación es fija, Carne congelada
Werkingssnelheid is vast, Bevroren en warm vlees,

el resultado es fija y dura un tiempo bastante largo.
het resultaat is vast en duurt een heel lange tijd.

Es necesario agregar a esta fecha 280 días, y la fecha es fija.
Het is noodzakelijk om 280 dagen aan deze datum toe te voegen en de datum is vast.

Debido a que la trayectoria del movimiento es fija, puede ser mucho más fácil coger la barra al bajar que si fueran pesos libres.
Omdat het traject van de beweging vast is, kan het veel gemakkelijker zijn om de balk te vangen bij het zakken dan als het vrije gewicht is..

Si la curva de carga es fija, este parámetro se utiliza para determinar el tiempo de absorción.
Wanneer de oplaadgrafiek vast is, wordt deze instelling gebruikt om de absorptietijd te bepalen.

previenen daño a la superficie que es fija.
schade aan de oppervlakte verhinderen die worden bevestigd.

Dado que la fuente láser es fija, no hay restricciones para la potencia del láser instalada.
Omdat de laserbron vastzit, zijn er geen beperkingen voor het geïnstalleerde laservermogen.

Esta tarifa es fija: nunca cobramos más,
Dit bedragligt vast. We vragen nooit meer

Señalan que la realidad no es fija e inmutable sino diversa,
Zij wijzen erop dat de werkelijkheid niet iets is dat vast en onveranderlijk is,

La realidad es fija, pero nos la muestran en la forma de este mundo.
De werkelijkheid is constant, maar wordt in de vorm van deze wereld aan ons getoond.

Si la unidad de elaboración es fija, Use tabletas especiales para limpiar el sistema estrictamente de acuerdo con las instrucciones.
Als de zeteenheid is gefixeerd, Gebruik speciale tabletten om het systeem strikt volgens de instructies te reinigen.

La cadena es fija, de modo que no se producen pérdidas por fricción ni pérdidas de fuerza como sucede en el caso de las cadenas giratorias.
Ketting is vaststaand, zodat geen wrijvingsverlies en geen krachtverlies, zoals bij een bewegende ketting optreden.

Cuando la corriente de tierra es fija, la resistencia de puesta a tierra es menor,
Wanneer de aardstroom vast is, is de aardingsweerstand kleiner, hoe lager de potentiële Um,

y el mecanismo es fija, puede acceder a la batalla con el villano de todos los mundos del juego.
en het mechanisme is verholpen, kunt u toegang krijgen tot de strijd met de schurk van alle game werelden.

La lividez es fija y apropiada… por la posición en la que se encontró.
De lijkvlekken staan vast en komen overeen met de houding waarin hij is gevonden.