ES REPULSIVO - vertaling in Nederlands

• is walgelijk
• is weerzinwekkend
• het is eng
• is griezelig

Voorbeelden van het gebruik van Es repulsivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, es repulsivo.
Nee, walgelijk.

El supremacismo blanco es repulsivo.
Blanke suprematie is verwerpelijk.

Aquí apesta. Es repulsivo.
Het stinkt hier, het is walgelijk.

Sé cómo se sienten sobre la policía… pero acusarla, eso es repulsivo.
Ik weet hoe ze over de politie denken, maar haar beschuldigen, dat is walgelijk.

Todo en la habitación es repulsivo y aterrador, como la casa donde solía vivir alguien al que acaban de meter en el ataúd.
Alles in de kamer is weerzinwekkend en angstaanjagend, als een huis waarin iemand heeft gewoond die net in de grafkist is gelegd.

Una persona infeliz siempre proyectará el lado oscuro de la vida, que es repulsivo.
Een ongelukkig mens zal altijd project de donkere kant van het leven, dat is weerzinwekkend.

sólo siento que es repulsivo, puedes mantener su camisa abajo?”?
het spijt me, maar ik vind dit zo ‘walgelijk', kun je zijn shirt naar beneden trekken?

Y este mismo hecho- que es repulsivo para el novato- explica porque es tan conveniente el uso de drogas ilegales para facilitar estas practicas.
Dit feit alleen al, dat het vreselijk is voor de nieuweling, verklaart waarom illegale drugs gerieflijk zijn bij het uitvoeren van deze praktijk.

En otras palabras:“para el novato es repulsivo pero para el experimentado es como estar en el cielo”.
Met andere woorden: “voor de nieuweling is het weerzinwekkend maar voor de ervaren deelnemer is het de hemel op aarde.”.

pero creo que es repulsivo,¿puede por favor mantener la camisa abajo?”?
het spijt me, maar ik vind dit zo ‘walgelijk', kun je zijn shirt naar beneden trekken?

¿Cuál es el punto de obtener un estado positivo si el olor es repulsivo?
Wat heeft het voor zin om een positieve toestand uit te lokken als de geur afstotend is?

sin embargo, al considerar ese Cielo agobiante, cargado con todo lo que es repulsivo para el ser humano,¿cómo podemos creer
de hemel zo gebukt gaat onder alles wat voor een mens zo volstrekt weerzinwekkend is, hoe zouden we tot de conclusie kunnen komen

Toda esa idea es repulsiva una vez que sabes esto.
Dat hele idee is walgelijk als je dit eenmaal weet.

Bueno, probé la cerveza, que es repulsiva.
Wel, ik heb je bier geprobeerd, dat is walgelijk.

La supremacía blanca es repulsiva.
Blanke suprematie is verwerpelijk.

La supremacía blanco es repulsiva.
Blanke suprematie is verwerpelijk.

Piensa que soy repulsivo, y la peor parte es que tiene razón.
Ze vind me afstotelijk en het ergste er aan is… Dat ze gelijk heeft.

Es repulsiva.
Het is smerig.

Tu madre es repulsiva y grosera.¡Orden!
Je moeder is eng en smerig!

Eres repulsivo,¿lo sabes?
Je bent afgrijselijk, weet je dat?