ES RESTRINGIDO - vertaling in Nederlands

• is beperkt
• wordt beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Es restringido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no hay acceso a Internet en la zona o el acceso es restringido(por ejemplo, usted quiere leer la página de inicio de la BBC en China).
er geen toegang tot internet in het gebied of de toegang wordt beperkt(bijvoorbeeld, u wilt op de homepage van de BBC in China te lezen).

no hay acceso a Internet en la zona o el acceso es restringido(por ejemplo, usted quiere leer la pagina de inicio de la BBC en China).
er geen toegang tot internet in het gebied of de toegang wordt beperkt(bijvoorbeeld, u wilt op de homepage van de BBC in China te lezen).

Dado que no se van a tratar datos personales delicados y el tratamiento es restringido, hemos concluido que nuestro interés legítimo en efectuar mejoras
Aangezien er geen gevoelige persoonlijke gegevens worden verwerkt en de verwerking beperkt is, hebben we geconcludeerd dat ons legitieme belang om de verbeteringen

Finalmente, si el control ejercido por la Comisión es restringido, procede tener en cuenta esta circunstancia también en el marco del control de legalidad ejercido por el juez comunitario con respecto a la apreciación de la Comisión.
Aangezien die controle van de Commissie beperkt is, moet ten slotte daarmee ook rekening worden gehouden in het kader van de rechtmatigheidstoetsing die de gemeenschapsrechter met betrekking tot de beoordeling van de Commissie verricht.

el ingreso es restringido y se realiza por una calle del complejo aeronáutico en el sector de la entrada al parqueo de vehículos.
is toegang beperkt is en wordt gedaan door een straat luchtvaart complex op het gebied van parkeren tol.

Dado que no se van a tratar datos personales delicados y el tratamiento es restringido, hemos concluido que nuestro interés legítimo en efectuar mejoras
Omdat er geen gevoelige persoonsgegevens verwerkt worden en de verwerking beperkt is, hebben we geconcludeerd dat ons gerechtvaardigde belang om de verbeteringen

debido a su diseño compacto tienen ventajas donde el espacio es restringido.
door hun compacte ontwerp hebben voordelen waar de ruimte beperkt is.

Dado que no se van a tratar datos personales delicados y el tratamiento es restringido, hemos concluido que nuestro interés legítimo en efectuar mejoras
Gezien geen gevoelige persoonlijke gegevens verwerkt zullen worden en de verwerking slechts beperkt is, zijn we tot de conclusie gekomen dat ons legitiem belang om verbeteringen

que en muchos casos el acceso al mercado por parte de los proveedores privados es restringido por los Estados con el objeto de proteger los monopolios nacionales del juego, este sector se caracteriza por un cierto grado de inseguridad jurídica.
de toegang tot de markt voor particuliere exploitanten ter bescherming van het staatsmonopolie in veel gevallen wordt beperkt, wordt de branche door een bepaalde mate aan juridische onzekerheid gekenmerkt.

señala que este círculo no es restringido.
die kring niet beperkt is.

este círculo no es restringido.
die kring niet beperkt is.

que en muchos casos el acceso al mercado por parte de los proveedores privados es restringido por los Estados con el objeto de proteger los monopolios nacionales del juego, este sector se caracteriza por un cierto grado de inseguridad jurídica.
de toegang tot de markt voor particuliere exploitanten ter bescherming van het staatsmonopolie in veel gevallen wordt beperkt, wordt de branche door een bepaalde mate aan juridische onzekerheid gekenmerkt.

su territorio no es restringido de tal manera como para crear la necesidad.
hun territoria niet dusdanig beperkt zijn, dat er zich tekorten voordoen.

La internet en la Universidad es restringida.
Het gebruik van internet is beperkt op de universiteit.

La responsabilidad de las compañías aéreas es restringida por los tratados internacionales.
De aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen wordt beperkt door internationale verdragen.

Esa información es restringida.
Die informatie is beperkt.

Seguridad El acceso a todos nuestros usuarios'la información es restringida en nuestras oficinas.
Beveiliging Toegang tot alle van onze gebruikers' informatie is beperkt in onze kantoren.

El consumo interno tendría que ser restringido, y las exportaciones presionado.
De binnenlandse consumptie zou moeten worden tegengehouden, en de export geduwd.

La reproducción puede ser restringido en algunas partes del mundo.
Het afspelen kan worden beperkt in delen van de wereld.

Pero nuestro derecho de decidir por cuenta propia no puede ser restringido.
Maar 't recht om zelf te beslissen mag niet beperkt worden.