ES TONTA - vertaling in Nederlands

• is dom
• zijn dom
• het is stom
• is een dwaas

Voorbeelden van het gebruik van Es tonta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, esa tonta es tonta, y los otros tontos han desaparecido.
Nou die domoor is een domoor en de andere domoren zijn vermist.

Es tonta.
Ze is dom.

Es tonta, señorita Grace.
U bent een dwaas, Miss Grace.

La chica es tonta como un puñado de palos.
Dat kind is zo dom als 't achtereind van 'n varken.

T¬Es tonta o qu+é?
Ben je stom of wat?

Es tan sencilla que es tonta.
Het is alleen zo eenvoudig dat 't belachelijk is.

O es muy valiente o es tonta.
Ze is dus of dapper, of dom.

No estaba lista porque es tonta.
Ze was niet klaar omdat ze waardeloos is.

Seguro que no es tonta.
Ik weet zeker dat het geen onzin is.

A veces me pregunto si¿la gente es tonta o se hace?
Soms vraag ik me af of mensen achterlijk zijn of doen?

Entonces supongo que la pelicula"Up" es tonta.¡No!
Dan denk ik dat de film Up een oen is. Niet!

No es tonta.
Doe niet zo gek.

Tenía la mitad de tu edad y es tonta como una roca.
Ze was half zo oud als jij en zo saai als wat.

Es una poli fantástica pero en lo personal, es tonta.
Ze is 'n fantastische rechercheur, maar alles op persoonlijk vlak is ze naïef.

Mi favorita es Brittany porque es tonta.
Ik ben dol op Brittany omdat ze zo dom is.

Y por cierto, tu idea de rapear filosofía es tonta.
En ik vind je idee om filosofie te gaan rappen stom.

Claro que no. La policia es tonta.
Die FBI-lui zijn idioten.

¿Tú te crees que la policía es tonta?
Denk je dat de politie achterlijk is?

Sí, sí, nos estorba.¿Es tonta, mujer?
Ja, je staat in de weg. Ben je gek, mens?

Ella es tonta como un poste, pero todavía puede sumar dos más dos.
Ze is dom als een post, Maar ze kan nog steeds twee en twee samen te stellen.