ES UNA CAUSA - vertaling in Nederlands

• is een oorzaak
• is een zaak
• is een reden
• een doel is
• is een hoofdoorzaak
• is een bron
• is de grond

Voorbeelden van het gebruik van Es una causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es una causa noble.
Het is een edele zaak.

El asma es una causa de cabeza de la ausencia de la escuela.
Astma vormt de voornaamste oorzaak van afwezigheid op school.

Es una causa común de pérdida de sueño, especialmente entre los adultos mayores.
Het is een veelvoorkomende oorzaak van slaapverlies, vooral bij oudere volwassenen.

Es una causa excelente.
Het is een goede zaak.

Jomeini es una causa.
Khomeini is de oorzaak.

¡Es una causa perdida!¡Despega!
Hij is 'n verloren zaak.

Mira, es una causa perdida.
Luister, het is een verloren zaak.

Es una causa de trabajo, no una causa religiosa.
Het is een arbeidsintensieve zaak, geen religieuze oorzaak.

Es una causa perdida.
Dat is een verloren zaak.

Es una causa muy noble.
Dat is 'n goede reden.

La leche de vaca es una causa importante de reacciones adversas en los bebés.
Koemelk is een belangrijke veroorzaker van allergische reacties bij jonge kinderen.

Mira a ese hombre, es una causa perdida.
Kijk naar hem. Het is een verloren zaak.

Shoshanna: Lo que sucede a tu alrededor es una causa y efecto.
Shoshanna: Wat er overal om je heen gebeurt is oorzaak en gevolg.

Enfréntalo Hiro, es una causa perdida.
Zie het in, Hiro. Het is een verloren zaak.

Aunque parezca extraño, la subcategorización es una causa de la sobrecategorización.
Hoe vreemd dit ook klinkt, ondercategorisatie kan zelf een oorzaak zijn van overcategorisatie.

el calor de la sangre es una causa de erupciones cutáneas
bloed warmte is een oorzaak van huiduitslag zoals psoriasis,

El impacto de los rayos UV del sol es una causa principal de la hiperpigmentación en el área de los ojos.
De impact van de UV-stralen van de zon is een belangrijke oorzaak van hyperpigmentatie in het gebied rondom je ogen.

Ningún alma es una causa perdida, pero si lo fuese sería reabsorbida en la divinidad.
Geen enkele ziel is een verloren zaak, maar mocht dit zo zijn dan zouden ze weer worden opgenomen in de Godheid.

El daño causado por la luz es una causa fundamental de este estrés y de los efectos inducidos para la salud.
Lichtschade is een belangrijke reden voor deze stress en de gevolgen ervan op de gezondheid.

También la culpa del pecado venial por el hombre es una causa perdida a Dios en cualquier forma de reconciliación.
Ook de schuld van de dagelijkse zonde door de mens is een hopeloze zaak tegenover God om op enige wijze verzoening te verkrijgen.