ES UNA META - vertaling in Nederlands

• is een doel
• is een doelstelling
• is een ambitie
• is een mijlpaal

Voorbeelden van het gebruik van Es una meta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que fijarla antes de las elecciones europeas es una meta razonable.
Ik denk dat het een redelijk doel is om de deadline voor de Europese verkiezingen te stellen.

Es una meta ambiciosa, pero alcanzable,
Alhoewel een ambitieuze doelstelling is deze wanneer internationale organisaties

publicar un libro es una meta demasiado difícil de lograr.
het publiceren van een boek een doel is dat te moeilijk is om te bereiken.

la paz no es una meta, la paz es el camino,
de vrede niet een doel is, vrede is een weg,

Beber mucha agua puede ser una herramienta muy útil en el arsenal de una persona a dieta cuando la pérdida de peso es una meta.
Veel water drinken kan een handig hulpmiddel zijn in het arsenaal van een diëter wanneer gewichtsverlies een doel is.

Esto será signo de que la misericordia es una meta por alcanzar y que requiere compromiso y sacrificio.
Dit zal een teken zijn van het feit dat ook de barmhartigheid een doel is om te bereiken en dat het inzet en offer vraagt.

la eliminación de la malaria es una meta alcanzable”, sostuvo Isabella Danel,
het elimineren van malaria een haalbaar doel is,” zei Isabella Danel,

Esto será un signo del hecho que también la misericordia es una meta por alcanzar y que requiere compromiso y sacrificio.
Dit zal een teken zijn van het feit dat ook de barmhartigheid een doel is om te bereiken en dat het inzet en offer vraagt.

el 4% por día es una meta que es posible alcanzar de manera consistente.
4% per dag een doel is dat op een consistente basis kan worden bereikt.

En su discurso, el Presidente en ejercicio ha dicho que el empleo es una meta fundamental del Gobierno británico.
De fungerend voorzitter heeft in zijn toespraak gesproken over het feit dat meer werkgelegenheid een cruciale doelstelling is van de Britse regering.

también la misericordia es una meta por alcanzar y que requiere compromiso y sacrificio.
ook de barmhartigheid een doel is om te bereiken en dat het inzet en offer vraagt.

es realizable, si es una meta realista.
het wel een realistisch doel is.

Es una meta que nos esforzamos para diario tratándole con cortesía verdadera,
Het is een doel wij voor elke dag door u met waar hoffelijkheid, eerbied

El número que consigues es una meta razonable para la cantidad de proteína,
Het getal dat je krijgt is een redelijk doelwit voor de hoeveelheid eiwit,

Un propósito es una meta menor, que se aplica a actividades
Een doelstelling is een kleiner doel dat van toepassing is op een specifieke activiteit

Es una meta ambiciosa que requerirá años de colaboración entre los distintos equipos de Apple,
Het is een ambitieuze doelstelling die vele jaren samenwerking vereist tussen uiteenlopende Apple teams,

Es una meta ambiciosa que requerirá muchos años de colaboración entre los distintos equipos de Apple,
Dit is een ambitieuze doelstelling die vele jaren samenwerking vereist tussen Apple teams, onze leveranciers

Es una meta ambiciosa que requerirá muchos años de colaboración entre diversos equipos de Apple,
Het is een ambitieuze doelstelling die vele jaren samenwerking vereist tussen uiteenlopende Apple teams,

Es una meta que vale la pena si se mantiene como una celebración de la diversidad como esencial para el progreso humano.
Het is een waardig doel als viering van de diversiteit die essentieel is voor de menselijke vooruitgang.

Snoop: Es una meta tener canciones que representen lo que soy en la actualidad.
Snoop: Het is een doel om nummers die vertegenwoordigen wie ik nu ben te hebben.