ESO ES QUE - vertaling in Nederlands

• dat is
• dan

Voorbeelden van het gebruik van Eso es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero fingía que sí, porque eso es que se hace en un matrimonio.
Maar ik deed alsof, want dat is wat je doet in een huwelijk.

Bueno, por eso es que vamos hacia allá para averiguarlo.
Nou, om dat uit te zoeken gaan we erheen.

Y eso es que él todavía te quiere… mucho.
En dat is dat hij nog steeds van je houdt… heel veel.

Eso es que ya eres tan listo como era yo.
Dat kwam omdat je minder slim was als ik.

Bueno, por eso es que te busqué.
Dat is de reden dat ik bij jou kwam.

Por eso es que soy republicana.
Dit is waarom ik Republikeins ben..

Tal vez por eso es que no funcionó.
Misschien daarom dat het niet werkte.

Por eso es que utilizo estos.
Vandaar dat ik deze bril draag.

Y eso es que debería existir un mundo libre de armas.
En dat dit een wapenvrije wereld zou moeten zijn.

Por eso es que vine.
Dat is de reden dat ik ben langsgekomen.

Tal vez por eso es que Israel ya sabe que desde 2018 ya no estará participando?
Is dat misschien de reden waarom Israël nu al weet er vanaf 2018 niet langer bij te zullen zijn?.

Y tal vez por eso es que este tipo ha sido capaz de armar estos shows por los últimos dos años.
En misschien is dat de reden… deze jongen is het gelukt om deze shows te runnen… al twee jaar lang.

La prueba de eso es que la gran mayoría evangélica es oprimida o deprimida.
Het bewijs hiervan is dat het merendeel van de evangelische gelovigen verdrukt of depressief is..

El único problema con eso es que no puedes regular la temperatura, así que
Het enige probleem ermee is dat je de kool en de temperatuur niet kunt reguleren dus

Y la verdad en eso es que no son diferentes en ninguna forma excepto en cómo han elegido vivir su actual vida.
En de waarheid daarin is dat zij echt niet anders zijn op wat voor manier dan ook, behalve in hoe zij gekozen hebben om hun huidige leven te leven.

la única forma de lograr eso es que tú también mueras.
de enige manier om dat te doen, is dat jij ook sterft.

la única forma de que pase eso es que hables.
de enige manier om dat te laten gebeuren is dat je uiteindelijk praat.

Pero la diferencia entre esto y eso es que no hay autoridad central intentándo controlar esto.
Maar het verschil tussen dit en dat is, dat er geen centrale autoriteit is die dit controleert.

Lo que quiero decir con eso es que no les sirve realmente ser interrumpidos constantemente por energías del pasado.
Wat ik hiermee bedoel is dat het jullie niet werkelijk dient om constant onderbroken te worden door energieën uit het verleden.

Pues eso es que hizo la NASA,
Dus dat deed de NASA,