ESPACIO COMPARTIDO - vertaling in Nederlands

• gedeelde ruimte
• gemeenschappelijke ruimte
• ruimte gedeeld
• gezamenlijke ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Espacio compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

viajas solo porque es un espacio compartido y puedes conocer a algunas personas genial.
je alleen reist omdat het een gedeelde ruimte is en je kunt een aantal geweldige mensen ontmoeten.

un lugar para descubrir nuevas bandas y un espacio compartido para músicos de un género similar
een plaats om nieuwe bands te ontdekken en als gedeelde ruimte voor muzikanten in eenzelfde genre,

sus familias en el lugar así que es un espacio compartido.
hun families op de site dus het is een gedeelde ruimte.

Yo vivo en un apartamento que proporciono como espacio compartido en un lugar moderno y agradable de 80 m2.
Ik woon in een appartement dat geef ik als gedeelde ruimte in een moderne en aangename plek van 80 m2.

Una cocina bien equipada, con una larga mesa de comedor es un espacio compartido que se puede utilizar para el desayuno.
Een goed uitgeruste keuken met een lange eettafel is een gedeelde ruimte die gebruikt kan worden voor het ontbijt.

Trabajarán juntos en un espacio compartido y no en las aulas, y serán tratados
Je gaat samenwerken in een gedeelde ruimte in plaats van klaslokalen en je zult uitgedaagd worden

No lo es, pero los atajos de teclado dentro de la ventana del navegador constituyen un espacio compartido.
Dat is het niet. Maar sneltoetsen in het browser venster is een gedeelde ruimte.

Como un espacio compartido, era esencial que la iluminación garantizara
Omdat het een gedeeld gebied is, was het absoluut noodzakelijk

en realidad es un espacio compartido con Touria y su marido.
het is eigenlijk een gedeelde ruimte met Touria en haar man.

por lo tanto no hay espacio compartido.
van het hoofdgebouw en dus er is geen gedeelde kamer.

la terraza es un espacio compartido que no es ideal
het dakterras is een gedeelde ruimte die niet ideaal is

Uno podría sospechar que si se alojan en un espacio compartido no sería cortesía común.
Men zou vermoeden dat bij een verblijf in een gedeelde ruimte zou er gemeenschappelijke hoffelijkheid zijn.

que podíamos usar un espacio compartido muy espaciosa
we konden gebruik maken van een gedeelde ruimte echt spacy

Un mercado común con un espacio compartido en el que los ciudadanos puedan circular libremente exige una seguridad coherente de sus fronteras exteriores
Een gemeenschappelijke markt met een gedeelde ruimte waarin burgers zich vrij mogen bewegen, vraagt om een consequente beveiliging van de buitengrenzen

Nos estamos preparando. Además, en el espacio compartido exclusivo del albergue, se instala una cocina equipada
Ook is er in de gemeenschappelijke ruimte die uniek is voor het hostel een keuken uitgerust met kookgerei

En un espacio de 90 metros cuadrados hay dos dormitorios y una sala de estar, espacio compartido, con acceso directo a una magnífica terraza con vistas al Monte Vesubio
In een ruimte van 90 vierkante meter zijn er twee slaapkamers en een woonkamer, een gedeelde ruimte, met directe toegang tot een prachtig terras met uitzicht op de Vesuvius

por lo que no hay espacio compartido con otros huéspedes que compartir..
dus er is geen ruimte gedeeld met andere gasten te delen..

desde casa o desde un espacio compartido ya son muchos,
vanuit huis of vanuit een gedeelde ruimte zijn al veel,

por lo que no hay espacio compartido con otros huéspedes que compartir..
dus er is geen ruimte gedeeld met andere gasten te delen..

Un grupo de la Comunidad profesional de aprendizaje(PLC) es un tipo de grupo de Office 365 con el que se facilita un espacio compartido para los formadores con el objetivo de que lo usen para la colaboración.
Een PLC-groep(Professional Learning Community) is een type Office 365-groep met een gedeelde ruimte voor docenten, die ze kunnen gebruiken om samen te werken.