Voorbeelden van het gebruik van Está exclusivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DOMÉSTICO: el equipo está exclusivamente en uso de los miembros de la familia que lo ha adquirido.
THUISGEBRUIK: het toestel wordt alleen gebruikt door de leden van het gezin dat het toestel heeft aangeschaft.Si la actividad de este perro salvaje está exclusivamente dirigida a Stonehaven, quiere decir que quiere desbancarme.
no interfiere con el funcionamiento del instrumento, que está exclusivamente controlada por el equipo operativo.
data acquisitie niet interfereert met de werking van het instrument, die uitsluitend wordt bestuurd door de besturingscomputer.La diferencia entre un zoom óptico de la lente de la cámara 4X y un 10x está exclusivamente en la capacidad de aumento de cada una de las lentes.
Het verschil tussen een 4 x en 10 x optische zoomlens van de camera ligt geheel in het vermogen van de vergroting van elke lens.La restricción o suspensión de derechos está exclusivamente prevista por la Constitución hondureña en el artículo 187,
Beperking of opschorting van de fundamentele rechten en vrijheden is uitsluitend voorzien in de Hondurese Grondwet in artikel 187,La Información está exclusivamente destinada a proporcionar información de tipo general y no tiene por objeto el asesoramiento,
De Informatie is uitsluitend bedoeld voor algemene informatiedoeleinden en El Hotel Grange White Hall está exclusivamente situado con vistas al mundialmente famoso Museo Británico,
La restricción o suspensión de derechos está exclusivamente prevista por la Constitución hondureña(art.187)
Beperking of opschorting van de fundamentele rechten en vrijheden is uitsluitend voorzien in de Hondurese Grondwet in artikel 187,Cada uno de estos sectores está exclusivamente dedicado al bienestar
Elk van deze sectoren is uitsluitend gewijd aan het welzijnEl uso de este sitio está exclusivamente limitado para establecer contacto con las empresas del Grupo Blum con el fin de iniciar
Het gebruik van deze website is uitsluitend bedoeld voor het tot stand komen van contacten met de onderneming van de Blumgroep met als doel de initiatieEl aumento de los créditos por importe de 48 millones de ecus está exclusivamente vinculado a las necesidades de los cinco nuevos Estados federados alemanes en el marco de las«medidas sociales en el sector del acero».
Het extra krediet van 48 miljoen ecu is uitsluitend voor de vijf nieuwe Duitse deelstaten bestemd in het kader van de„sociale maatregelen staal".sus efectos sobre la salud humana, pero está exclusivamente basado sobre la importancia de mantener la"integridad" de la Convención de 1961.
de effecten op de menselijke gezondheid, maar was enkel gebaseerd op het vermeende belang om de “integriteit” van het Verdrag uit 1961 te bewaren.Cada apartamento tiene un garaje para varios vehículos, incluyendo una sala de almacenamiento, un total de aproximadamente 100 m², al que se accede desde la sala que está exclusivamente restringido a los propietarios en ese piso en particular.
Elk appartement heeft een garage voor meerdere voertuigen, waaronder een berging, een totaal van ongeveer 100m², toegankelijk vanuit de hal die uitsluitend is voorbehouden aan de eigenaars op die verdieping.De hecho, la renta en productos, en tanto sea una renta no por su nombre sino por su índole, está exclusivamente determinada por el excedente del precio del producto por encima de sus costos de producción.
In feite su valor está exclusivamente en que los maestros y educadores puestos por el Estado ven su trabajo simplificado
de waarde ligt uitsluitend hierin dat de door de staat aangestelde leraren en opvoeders het met hun werk gemakkelijker krijgenCuando, como sucede en el caso de autos, un consejo nacional de colegios de abogados está exclusivamente integrado por representantes de la profesión
Wanneer, zoals in casu, een beroepsorganisatie van advocaten uitsluitend is samengesteld uit beroepsgenotenCuando un consejo nacional de colegios de abogados está exclusivamente integrado por miembros de la profesión
Wanneer een beroepsorganisatie van advocaten uitsluitend is samengesteld uit beroepsgenotenLa diferencia entre ambas versiones está, exclusivamente, enla gestión electrónica.
Het verschil tussen de twee versies is uitsluitend in de elektronisch beheer.Sus sentimientos y pensamientos están exclusivamente vueltos hacia esta vida de aquí.
Los datos personales recogidos están exclusivamente reservados al buen funcionamiento de estas aplicaciones.
De verzamelde persoonlijke gegevens zijn uitsluitend bestemd voor de goede werking van deze toepassingen.
