ESTÁ PARPADEANDO - vertaling in Nederlands

• knippert
• hij is aan het knipperen

Voorbeelden van het gebruik van Está parpadeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este indicador led siempre está parpadeando con otros pilotos led encendidos para indicar cuál es el problema.
Dit lampje knippert altijd samen met andere lampjes om aan te geven wat er precies aan de hand is.

El hecho de que cerca de 500 niños reciban su Primera Comunión en el campo es un signo de esperanza en un lugar donde la llama del cristianismo está parpadeando, creciendo peligrosamente cerca de agotarse.
Dat bijna 500 kinderen hun Eerste Communie doen in het kamp is een teken van hoop, in een plaats waar de vlam van het Christendom aan het flikkeren is, en gevaarlijk dicht bij uitdoven komt.

¿Por qué están parpadeando simultáneamente ambas luces de estado en la impresora?
Waarom knippert het blauwe statuslampje voor de voeding op de printer?

Hay un indicador a la derecha que podría estar parpadeando.
Rechts van je zie je een lampje dat misschien knippert.

¿Qué significa que la luz esté parpadeando?
Wat betekent het dat het licht knippert?

Estaba parpadeando.
Het flikkerde.

Están parpadeando.
Die allemaal knipperen.

Estaba parpadeando.
Ik knipperde net.

Estaba parpadeando y él me golpeó.
Ik knipperde het eruit en hij raakte me.

LED estará parpadeando cuando la batería baja;
LED zal knipperen wanneer de batterij bijna leeg;

¿Por qué están parpadeando simultáneamente ambas luces de estado en la impresora?
Waarom knipperen beide statuslampjes op de printer tegelijkertijd?

Estaban parpadeando.
Ze flikkerden.

Estaba parpadeando todo el rato.
Hij knipperde de hele tijd.

Estás parpadeando.
Je knippert met je ogen.

Estaba parpadeando. Acabo de parpadear dos veces.
Ik knipperde, ik knipperde net twee keer.

Algunos tipos están parpadeando, otros emiten luz constante.
Sommige typen knipperen, andere geven constant licht.

Ellos también me han estado parpadeando y respondiendo a mis pensamientos.
Ze hebben ook naar mij geflitst en op mijn gedachten gereageerd.

Desde la distancia, parecen estar parpadeando.
Op een afstand lijken zij te… knipperen.

Se siente como que estuviera parpadeando.
Het voelt of het flikkert.

Así que las luces están parpadeando, y hubo un gran zumbido, y todas las luces se apagaron.
Dus, de lichten flikkeren, toen was er die grote knal, en alle lichten gaan uit.