Voorbeelden van het gebruik van Están presentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos están presentando una intensificación y aceleramiento de la Luz Divina que empezó el pasado domingo 17.
Wij worden gepresenteerd met een versnelling en intensivering van het Goddelijke Licht wat afgelopen Zondag de 17de begon.Se están presentando más jóvenes, hombres y mujeres, que nunca como voluntarios para nuestro servicio militar.
tomaremos estas oportunidades nuevas que se nos están presentando.
we deze nieuwe gelegenheden die aan ons gepresenteerd worden, moeten grijpen.Los diseñadores deben pensar en lo denso que es el contenido que están presentando a sus usuarios.
es llamar la atención, pero no están presentando una solución.
las primeras manifestaciones están presentándose.
debiésemos tomar estas nuevas oportunidades que se nos están presentando.
af te vragen of we deze nieuwe gelegenheden die aan ons gepresenteerd worden, moeten grijpen.Los diseñadores necesitan pensar qué tan denso es el contenido que están presentando a sus usuarios.
Ontwerpers moeten nadenken over hoe dicht de inhoud is die ze presenteren aan hun gebruikers.remanentes de tortura, de sí mismos o de otros, se están presentando.
welke resten van marteling- van zichzelf of van anderen- zich hier presenteert.tiene un montón de trabajo como mediadora europea con todos los penosos problemas que le están presentando en este sentido.
heeft als Europees bemiddelaar haar handen vol aan alle schrijnende problemen die haar in dit opzicht worden voorgelegd.También se pueden interpretar como un aviso de personas cercanas que nos están presentando una cara amable pero que en el fondo tienen la intención de hacernos daño.
Ze kunnen ook worden geïnterpreteerd als een waarschuwing van naaste mensen die ons een vriendelijk gezicht bieden, maar dat ze ons willen schaden.Ciertas cosas que se citan aquí no están sucediendo de la manera en la que se están presentando, así que no puedo aceptar esta afirmación.
Bepaalde dingen die hier Brinkhaus y Olbrich están presentando sus productos actuales
Dado que los Estados miembros todavía están presentando declaraciones de gastos referentes a los años pasados,
Aangezien de lidstaten nog steeds uitgavendeclaraties indienen voor de afgelopen jaren, ook nog voor 2003,las distintas firmas ya están presentando sus colecciones para el otoño invierno del 2018, hoy os traemos las novedades que tiene El Corte Inglés para montar la oficina en casa¿Nos.
de verschillende bedrijven hun collecties al presenteren voor de herfstwinter van 2018, brengen we u vandaag het nieuws dat El Corte Inglés het thuiskantoor moet opzetten.para que los problemas se están presentando en la escuela está peleando su posición
dus problemen presenteren zichzelf waar de school diens positie bevechtel cerebro haya tenido tiempo de procesar la información que los oídos están presentando.
de hersenen tijd hebben gehad om de informatie die de oren presenteren te verwerken.Por supuesto, hay quienes han aceptado jugar el papel de un"abogado del diablo", los que están presentando su lado oscuro a usted en su forma más destructiva.
Toegegeven, er zijn mensen die ermee hebben ingestemd de rol te spelen van de “advocaat van de duivel“, degenen die jullie je schaduwkant presenteren op zijn meest vernietigende manier.el cerebro haya tenido tiempo de procesar la información que los oídos están presentando.
de hersenen tijd hebben gehad om de informatie die de oren presenteren te verwerken.El gerente general Arikan, quien mencionó que se están presentando varias demandas, y siempre el elemento del salario en el transporte por ferrocarril,
General Manager Arikan, die zei dat er verschillende eisen aan komen, en dat altijd het loonelement in het transport per spoor vervoerd kan worden,
