ESTABA ABSOLUTAMENTE - vertaling in Nederlands

• was absoluut
• was helemaal
• was geheel
• was volledig

Voorbeelden van het gebruik van Estaba absolutamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un placer alojarse en este lugar tranquilo- todo estaba absolutamente limpia Me encanta woule volver!!!
Het was een genoegen om te verblijven in deze rustige plek- alles was absoluut schoon Ik woule graag terug te komen!!!

mi novia estaba absolutamente aterrorizada y llorando.
mijn vriendin was absoluut doodsbang en huilen.

Último fue probado en Softpedia Labs en 5 de abril de 2016 y estaba absolutamente limpio.
Het werd voor het laatst getest in Softpedia Labs op 5 April 2016 en was absoluut schoon.

Y, cuando a mediodía de la tarde decidí volver a quedarse en casa, estaba absolutamente derretido.
En toen, in het midden van de middag, besloot ik terug te keren naar homestay, was absoluut gesmolten.

Yo estaba absolutamente seguro de que la representación de Dios
Ik was er absoluut van overtuigd dat de voorstelling van God

Estaba absolutamente correcto en ésto,
Hij was absoluut correct met dit perspectief,

Estaba absolutamente seguro de que no me quería casar
Ik was er absoluut zeker van, dat ik niet wou trouwen.

Ahora, Ud. estaba- Ud. estaba absolutamente- y ella estaba- ella era el absoluto de la etiqueta.
Nu, u was- u was absoluut- en zij was het absoluut van de etiquette.

Yo estaba absolutamente seguro de que la representación de Dios
Ik was er absoluut van overtuigd dat de voorstelling van God

Durante mi segundo año de mi programa de licenciatura, estaba absolutamente aterrado a tomar mis primeras estadísticas supuesto.
Tijdens mijn 2e jaar van mijn undergrad programma, ik was absoluut doodsbang om mijn eerste statistieken cursus te volgen.

Cuando Kennedy dijo"Ich bin ein Berliner", estaba absolutamente claro a qué berlineses se refería:
Toen Kennedy"Ich bin ein Berliner" zei, was het volstrekt duidelijk over welke Berlijners hij het had:

Yo estaba absolutamente seguro de que la representación de Dios
Ik was er absoluut van overtuigd dat de voorstelling van God

La casa estaba absolutamente en línea con lo que habíamos visto en el anuncio,
Het huis werd volledig in lijn met wat we in de advertentie, comfortabel, warm

Sanofi se acercó a mí para hacer esta campaña de concientización y difusión, y para hacerlo, estaba absolutamente comprometido.
Sanofi benaderde me over het doen van deze bewustwordings- en outreachcampagne, en ik was absoluut van begrip om het te doen.

Después de experimentar una tercera lágrima grado que requirió cirugía de mi segundo hijo estaba absolutamente aterrorizada de que esto ocurra de nuevo con mi tercera.
Na het ervaren van een derde graad traan die een operatie nodig met mijn tweede kind Ik was absoluut doodsbang van dit opnieuw gebeurt met mijn derde.

era un trabajo duro y estaba absolutamente destrozado.
het is hard werken en hij is absoluut verbrijzeld.

la anfitriona Claire estaba absolutamente maravillosa señora,
de gastvrouw Claire was absoluut geweldig dame,

van a lugares y estaba absolutamente encantado de que actúen en el llegará a los Estados Unidos en 2014.
ze naar plaatsen gaan en was absoluut blij om ze op te voeren op de hit US show terug in 2014.

de hecho, toda la casa estaba absolutamente impecable.
in feite het hele huis was absoluut vlekkeloos.

El nuevo descenso de las tasas de inflación estaba absolutamente previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones de los precios mundiales de las materias primas durante los últimos doce meses.
De verdere daling van de inflatie is geheel conform de verwachtingen en is voornamelijk het gevolg van basiseffecten voortvloeiend uit de sterke schommelingen in de mondiale grondstoffenprijzen in de afgelopen twaalf maanden.