ESTAMOS EXPERIMENTANDO - vertaling in Nederlands

• we ervaren
• we ondervinden
• we meemaken
• we beleven
• we doormaken
• we experimenteren
• we ondergaan
• je ervaart
• ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Estamos experimentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lynn- Sería útil mostrarles ciertas situaciones que estamos experimentando.
Lynn- Zou het nuttig zijn om hen bepaalde situaties te laten zien die wij ervaren.

Estamos experimentando intensos sentimientos de decepción,
We ervaren intense gevoelens van teleurstelling,

El calentamiento que estamos experimentando en estos momentos es el resultado de gases de efecto invernadero emitidos en los años 70”.
De opwarming die we nu ervaren is het resultaat van broeikasgassen die werden uitgestoten gedurende de jaren 70.

Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas con el portal OEM. Si tiene algún problema, contáctenos directamente.
We ondervinden momenteel technische problemen met de OEM inlogpagina- in het geval van problemen, neem direct contact met ons op directly.

(SV) Señor Presidente, lo que estamos experimentando ahora es tanto una crisis económica como climática.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, wat we nu meemaken is zowel een financiële crisis als een klimaatcrisis.

Actualmente estamos experimentando los efectos perjudiciales de vivir fuera de equilibrio con nuestro medio ambiente.
We ondervinden momenteel de nadelige gevolgen van het leven uit balans met onze omgeving.

todos tenemos preguntas sobre nuestra práctica y lo que estamos experimentando, tanto los desafíos
we hebben allemaal vragen over onze praktijk en wat we ervaren- zowel de uitdagingen

Estamos experimentando el surgimiento de la primera estética verdaderamente global- minimalismo lujoso que prioriza la autenticidad y tosquedad.
We beleven de opkomst van een eerste, echt mondiale esthetiek- luxe minimalisme dat authenticiteit en rauwheid vooropstelt.

Lo que estamos experimentando es una brutalización del lenguaje en la política que quiebra todo tipo de solidaridad,
Wat we meemaken, is een verruwing van de politieke taal, waarbij iedere vorm van solidariteit,

Y estamos experimentando las mismas confusiones
En we ondervinden dezelfde verwarring

El lapso de tiempo que estamos experimentando actualmente entre las raíces libres
De tijdsverschuiving die we momenteel doormaken tussen de wortels die losbreken

Estamos experimentando el surgimiento de una primera estética verdaderamente global:
We beleven de opkomst van een eerste, echt mondiale esthetiek-

Una imagen con el texto"Estamos experimentando un problema técnico, por favor.
Eén afbeelding met de tekst'We ondervinden enkele technische problemen, een ogenblik geduld'.

Creo que de la misma manera, es obvio el pecado y el mal que estamos experimentando hoy en día, que activará el regreso del Señor.
Ik denk dat het op dezelfde manier is het voor de hand liggende zonde en kwaad dat we nu meemaken, dat terugkeer van de Heer zal leiden.

También estamos experimentando con un modelo de recarga que llega hasta el consumidor,
We experimenteren ook met een navulmodel dat naar de consument komt,

Esto es parte del proceso de desarrollo de capacidades que estamos experimentando actualmente, y nuestro Comandante en Jefe tendrá que decidir si quiere la escalabilidad;
Dit is onderdeel van het proces van capaciteitsontwikkeling dat we momenteel doormaken, en onze opperbevelhebber zal moeten beslissen of hij de schaalbaarheid wil;

Actualmente estamos experimentando un renacimiento de las computadoras portátiles,
We beleven momenteel een renaissance aan laptops,

Ninguna otra epidemia en el mundo ha sido tan compleja como la que estamos experimentando actualmente"».
Geen enkele andere epidemie in de wereld is zo complex als degene die we momenteel meemaken.

Actualmente estamos experimentando con bongos,
We experimenteren nu met bongo's,

Estamos experimentando una lucha por la existencia con esta mente
We ondergaan een gevecht om het bestaan met de geest