ESTAMOS LOS DOS - vertaling in Nederlands

• we zijn allebei

Voorbeelden van het gebruik van Estamos los dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ahora por fin estamos los dos solos.
Maar nu zijn wij tweeen er nog.

En este momento estamos los dos.¿De.
Op dit moment beide.

Desde que murió papá, sólo estamos los dos.
Sinds we pa kwijt zijn, zijn we enkel nog met z'n tweeën.

Ahora estamos los dos pringados.
nu zitten we beiden in de penarie.

porque ahora estamos los dos fuera.
nu liggen wij beiden buiten.

Usted me llamó. Ahora estamos los dos.
U belde me en nu zijn we er allebei.

Estamos los dos de vuelta a Nueva York,
We zijn allebei terug in New York,

Estamos los dos muy contentos de haber tenido esta oportunidad de encontrarnos
We zijn allebei erg blij dat we deze gelegenheid hebben gehad om elkaar te ontmoeten

También estamos los dos, ya permanecer"crazyabouttango Melides" Gracias amor Marta para el buen tiempo en su casa:- Steffi& Steffen.
Ook wij zijn beiden sinds een verblijf"crazyabouttango Melides" Dank je liefde Marta voor de mooie tijd in uw huis:- Steffi& Steffen.

Dado que solo estamos los dos, asumo que no estamos aquí para detener al ladrón.
Aangezien we maar met zijn tweeën zijn, denk ik niet dat we de dief moeten stoppen.

Jay se incomoda cuando estamos los dos solos.
als we alleen met ons tweeën zijn.

Yo también espero ver a Natalie. Desgraciadamente, creo sólo estamos los dos esta noche.
Ik hoop ook steeds dat ik Natalie zie, maar we zijn met z'n tweeën.

no os imagináis cómo es cuando estamos los dos solos.
jullie weten niet hoe het is als we met z'n tweeën zijn.

Aquí estamos los dos ante la Luz, que nunca nos hemos conocido en esta vida;
Hier staan wij beiden direct voor het Licht, wij die elkaar nooit in dit leven ontmoet hebben,

Tal vez estamos los dos hechos un desastre,
Misschien dat we beide wel verrot zijn

no puedo verte con otra persona, porque, por una vez, estamos los dos en situación de quizá comenzar una relación
ik je niet kan zien omgaan met iemand anders en voor deze ene keer… zijn we allebei misschien zover om een relatie te beginnen,

¡Entonces estamos las dos solteras ahora!
Dus we zijn allebei vrijgezel!

Parece que estamos las dos solas en la noche del baile de promoción.
Dus we zijn allebei alleen op het schoolfeest.

Ahí estábamos los dos, padre e hijo.
Voorheen waren we met z'n tweeën, vader en zoon.

Estábamos los dos borrachos, y entonces todo cambió.
We waren allebei dronken en… Toen is alles veranderd.