ESTO DIO - vertaling in Nederlands

• dit gaf
• dit had

Voorbeelden van het gebruik van Esto dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto dio un mucho mejor y se celebrará el
Dat gaf een veel beter gemaakt wachtstand staat

Esto dio un importante crecimiento económico
Dit gaf een belangrijke economische

Esto dio Typhoon, el monstruo,
Dit gaf Typhoon, het monster,

Esto dio a la familia Rothschild el control total de la economía británica,
Dit gaf de Rothschild-familie volledige controle over de Britse economie,

La preocupación por la importancia de esto dio lugar a varias llamadas
De bezorgdheid over het belang van dit gaf aanleiding tot verschillende gesprekken

Esto dio voz política a lo que antes habían sido posiciones políticas
Dit gaf een politieke stem aan wat voorheen politieke en bestuurlijke posities op

Esto dio la impresión a la gente que conducía alrededor de las calles de la ciudad,
Dit gaf de indruk dat mensen rond de straten rondrijden,

otros edificios administrativos relacionados con el comercio marítimo internacional, y esto dio impulso al desarrollo de esta área por el río.
andere administratieve gebouwen met betrekking tot internationale maritieme handel, en dit gaf een impuls aan de ontwikkeling van dit gebied langs de rivier.

el mercurio es un componente vital en el refinado de oro o plata esto dio los Rothschild un monopolio mundo virtual.
kwikzilver een vitale component was bij de raffinage van goud of zilver, gaf dit de Rothschilds een virtueel wereldmonopolie.

mercurio era un elemento esencial en la refinación de oro o plata esto dio a los Rothschilds un virtual monopolio en todo el mundo.
kwikzilver een vitale component was bij de raffinage van goud of zilver, gaf dit de Rothschilds een virtueel wereldmonopolie.

Esto dio a los oportunistas de derecha la posibilidad de tergiversar el problema
Daardoor kregen de rechtse opportunisten de mogelijkheid om het vraagstuk te verdraaien

Esto dio a los delegados la oportunidad de plantear preguntas sobre cómo empezar a ofrecer campañas cross-media
De afgevaardigden kregen zo de gelegenheid om vragen te stellen over wat te doen om crossmediacampagnes te kunnen aanbieden

los tiempos de respuesta de base de datos- 90% mejora del rendimiento fue ciertamente alcanzable para algunas consultas en Microsoft SQL 2014 en comparación con SQL 2008 y esto dio aviso de la intención de Microsoft de obtener realmente en el almacenamiento de datos para empresas de TI.
2014 echt versnelde uitvoering van queries en database responstijden- 90% prestatieverbetering was zeker haalbaar voor een aantal vragen over Microsoft SQL 2014 in vergelijking met SQL 2008 en dit gaf kennis van Microsoft's bedoeling om echt in Enterprise IT data warehousing.

Esto dio lugar a un largo conflicto entre las dos empresas,
Dit heeft aanleiding gegeven tot een aanslepend conflict, dat op vele fronten werd uitgevochten,

Esto dio al juego un ángulo estratégico completo, hacer
Dit gaf het spel een complete strategische hoek waardoor je aan te passen aan het spel

En Europa de noroeste esto dio ocasión a País de Gales,
In Noordwest-Europa gaf dit aanleiding tot Wales, Cornwall, Wallonië, onder anderen, terwijl in Zuid-Europa is

Esto da a los voluntarios la oportunidad perfecta para conocer gente en la comunidad.
Dit biedt vrijwilligers de uitgelezen kans om mensen in de gemeenschap te ontmoeten.

Esto daría a Barkley la exposición adicional en Minneapolis.
Dit zou Barkley extra blootstelling in Minneapolis geven.

Esto da que pensar.
Dat stemt tot nadenken.

¿Qué es esto, Dan?
Wat is dit, Dan?