ESTO TIENE - vertaling in Nederlands

• dit heeft
• dit moet
• dit houdt
• dit had

Voorbeelden van het gebruik van Esto tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás esto tiene algo que ver con ésta persona Liza.
Misschien heeft het iets te maken heeft met die Liza.

¿Esto tiene algo que ver con lo que sucedió ese día?
Heeft het iets met die schietpartij te maken?

¿Esto tiene algo que ver con su vista de Inmigración?
Heeft het iets te maken met zijn verblijfsvergunning?

¿Esto tiene algo que ver contigo?
Heb jij hier iets mee te maken?

Esto tiene aparcamiento gratuito
Deze beschikt over gratis parkeergelegenheid

Esto tiene alcohol.
Hier zit alcohol in.

Esto tiene implicaciones para una serie de condiciones y enfermedades.
Deze hebben gevolgen voor een aantal aandoeningen.

Esto tiene dos propósitos.
Het dient twee doelen.

Esto tiene excelentes características,
Deze kreeg uitstekende functies,

Esto tiene un efecto favorable de la humedad relativa del espacio.
Hetgeen ook een gunstiger effect geeft op de relatieve vochtigheid van de ruimte.

Esto tiene una larga tradición.
Het kent een lange traditie.

Esto tiene también claras ventajas para China.
Daarmee heeft het duidelijk voordelen op China.

¿Esto tiene algo que ver con esos dos tipos a los que acaban de matar?
Heeft het iets te maken met die vermoorde jongens?

Lo siento, pero me temo que esto tiene prioridad.
Sorry, maar dit krijgt voorrang.

El hombre comienza a sospechar que el conejo en todo esto tiene su propósito.
De mens begint te vermoeden dat het konijn in deze hebben allemaal hun doel.

Si alguien no come suficiente proteína, esto tiene las siguientes consecuencias.
Indien iemand onvoldoende eiwitten eet dan heeft dat de volgende gevolgen.

Esto tiene continuar en el código de conducta que se está decidiendo para las agencias ejecutivas.
Dit moet zijn voortzetting vinden in de overeengekomen gedragscode voor de uitvoerende agentschappen.

Esto tiene sentido restrospectivamente
Dit houdt achteraf gezien steek

Las configuraciones son un poco anticuadas, pero esto tiene un lugar especial conmigo,
De setups zijn een beetje verouderd, maar dit houdt een speciale plek bij mij,

Esto tiene un efecto enorme tanto en monedas
Dit had gevolgen voor zowel munten