ESTOY CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• ik weet
• ik ben me bewust
• ik ben op de hoogte
• ben bij bewustzijn
• ik doe ik ben me ervan bewust

Voorbeelden van het gebruik van Estoy consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy consciente de mi estado mental, doctor.
Ik ben me welbewust van m'n geestelijke toestand, dokter.

Bueno, yo estoy consciente y eso sólo para empezar.
Nou, ik ben bij bewust zijn… en dat is alleen nog maar het begin.

Estoy consciente de que algunos chinos también fallecieron.
Ik ben me ervan bewust dat er ook een aantal Chinezen zijn gedood.

Del cual no estoy consciente.
Waar ik mij niet bewust van ben.

Sí, Sr. Manuel, estoy consciente.
Ja, Mr Manuel, ik ben me ervan bewust.

Estoy consciente de que no es el Trump Plaza,
Ik weet dat 't niet Trump Plaza is,

Estoy consciente del misterio que nos rodea,
Ik ben me bewust van het mysterie om ons heen dus schrijf ik over toeval,

Pero estoy consciente que un video de 30 segundos sin el apropiado contexto… no siempre captura la verdad.
Maar ik weet dat filmpjes van 30 seconden zonder de juiste context niet altijd de waarheid weergeven.

Estoy consciente de que muchos escribirán preguntando sobre esa última afirmación… por ejemplo….
Ik ben me bewust dat velen me gaan schrijven over die laatste stelling… zoals….

Johnny, estoy consciente de las noticias de Richmond
Johnny, ik ben op de hoogte van de berichten van Richmond…

Estoy consciente de que el fraude que realicé estuvo mal
Ik weet dat de fraude die ik heb gepleegd fout was…

Estoy consciente de cada compañía farmacéutica,
Ik ben me bewust van ieder bedrijf, universiteit,…

Estoy consciente de que tiene que hacer un programa
Ik weet dat jullie een programma moeten maken.

Mira, yo amo lo que hago y estoy consciente de cuan afortunada soy,
Kijk, ik hou van wat ik doe en ik ben me ervan bewust hoe gelukkig ik ben,

Estoy consciente de aquellos que están TAN avanzados en su conocimiento sobre este planeta y otros.
Ik ben me bewust van diegenen die ZO ontwikkeld zijn in hun kennis over deze planeet en anderen.

Estoy consciente de que algunos estamos igualmente calificados, por rango
Ik weet dat er van ons gelijk betiteld zijn… door stand

Mira, amo lo que hago, estoy consciente de lo afortunada que soy,
Kijk, ik hou van wat ik doe en ik ben me ervan bewust hoe gelukkig ik ben,

Estoy consciente del costo de sangre
Ik ben me bewust van 't bloed en 't zweet…

Señor, estoy consciente de que no he cumplido con mi deber,
Heer, Ik weet dat ik mijn plicht niet heb gedaan

Estoy consciente de tu incesante búsqueda
Ik ben me bewust van je niet aflatende jacht…