EVOLUCIONAN - vertaling in Nederlands

• evolueren
• zich ontwikkelen
• veranderen
• ontwikkeling
• zijn geëvolueerd
• evolueert
• ontwikkelt zich
• evoluerende
• veranderende
• zich ontwikkelt
• evolueerden
• verandert

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al igual que con cualquier forma de publicidad, que evolucionan y cambian.
Zoals met alle vormen van reclame, ze evolueren en veranderen.

Soluciones Digitales que evolucionan con usted.
Digitale oplossingen die met U meegroeien.

Le haremos un seguimiento cada seis semanas a ver cómo evolucionan los hechos.
We onderzoeken je elke zes weken om te zien hoe het evolueert.

Esta práctica hace que el amor y el afecto que constantemente evolucionan y entusiasta.
Deze praktijk maakt de liefde en genegenheid we voortdurend evolueren en enthousiast.

Sabemos que estos conocimientos evolucionan.
Wij weten dat wetenschappelijke kennis zich verder ontwikkelt.

ágiles y evolucionan.
mobiel, en evolutionair.

Los cuerpos cambian, los cuerpos evolucionan, los cuerpos encogen.
Lichamen veranderen, lichamen groeien, lichamen krimpen.

Mientras que los nuevos espacios de vida evolucionan alrededor del baño
Terwijl nieuwe leefruimtes zich ontwikkelen rond de badkamer en de keuken,

Los estándares de accesibilidad web evolucionan constantemente, por lo que mantenerse al día con los cambios puede resultar complicado.
De normen voor webtoegankelijkheid veranderen steeds en het bijhouden daarvan zou je kunnen afschrikken.

las civilizaciones surgen y evolucionan cuando son gobernados por una minoría creativa que inspira a la gente.
beschavingen ontstaan en zich ontwikkelen als ze worden bestuurd door een creatieve minderheid die de mensen inspireert.

No evolucionan a consecuencia de la acumulación gradual de pequeñas variaciones,
Deze komen niet tot ontwikkeling als gevolg van een geleidelijke acccumulatie van kleine variaties;

El mercado de trabajo y las competencias requeridas evolucionan con rapidez, y la UE debe seguir siendo competitiva ante una intensa competencia mundial.
De arbeidsmarkt en de vereiste vaardigheden veranderen snel, en de EU moet concurrerend blijven nu ze wordt geconfronteerd met intense mondiale concurrentie.

Según las razas evolucionan, comienzan a comprender que la fuerza es destructiva
Naarmate rassen zich ontwikkelen beginnen ze te beseffen dat geweld destructief is

Dado que los ciberataques evolucionan continuamente, es necesario mantener permanentemente informados a los empleados sobre las nuevas amenazas para la seguridad
Door de voortdurende ontwikkeling van de cyberaanvallen moeten de betrokkenen steeds op de hoogte worden gehouden van nieuwe bedreigingen voor de veiligheid

A medida que evolucionan las expectativas de los clientes, también debe evolucionar el enfoque de su organización para prestar servicios.
Als de verwachtingen van klanten veranderen, moet de manier waarop uw organisatie service verleent ook veranderen.

conservación de los animales pirenaicos que evolucionan en semilibertad.
het behoud van Pyreneese dieren die zich ontwikkelen in semi-vrijheid.

Nuestra musculatura, nuestros huesos así como nuestra corpulencia evolucionan con los años y los esfuerzos físicos diarios.
Onze spieren, onze botten en onze corpulentie evolueert met de leeftijd en de lichamelijke inspanningen van het dagelijkse leven.

No evolucionan a consecuencia de la acumulación gradual de pequeñas variaciones,
Deze komen niet tot ontwikkeling als gevolg van een geleidelijke acccumulatie van kleine variaties;

A medida que los clientes evolucionan en sus necesidades, la manera en que los proveedores entregan sus servicios cambia también.
Naarmate de eisen van de klant veranderen, verandert ook de manier waarop diensten worden verleend.

Es una era, en que la tecnología y la sociedad evolucionan más rápido de lo que las empresas pueden adaptarse naturalmente.
We zijn in een tijdperk aangekomen waarin technologie en maatschappij zich sneller ontwikkelen dan bedrijven zich van nature kunnen aanpassen.