EXISTEN NORMAS - vertaling in Nederlands

• er zijn regels
• normen bestaan
• er bestaan regels
• voorschriften bestaan
• bestaan er normen
• regelgeving bestaat
• er zijn normen

Voorbeelden van het gebruik van Existen normas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los casos en que existen normas armonizadas, el Estado miembro de origen debe garantizar su cumplimiento,
Wanneer geharmoniseerde voorschriften bestaan, dient de Lid-Staat van oorsprong erop toe te zien dat die voorschriften worden nageleefd;

se constató que prácticamente no existen normas legales en materia de controles de seguridad para los parques de atracciones.
werd vastgesteld dat er bijna geen wettelijke voorschriften bestaan inzake de veiligheidscontrole voor attracties in pretparken.

En las ayudas a la inversión que mejoren el nivel de protección ambiental a las empresas en los sectores en que no existen normas obligatorias, un 20% bruto de los costes subvencionables.
Voor investeringssteun ter verhoging van het peil van de milieubescherming in sectoren waar geen wettelijke voorschriften bestaan, 20% bruto van de subsidiabele kosten.

Existen normas claras sobre las declaraciones nutricionales
Er bestaan duidelijke regels voor toegestane voedings-

las autoridades competentes decidan caso por caso y con independencia de si existen normas aplicables al producto
de bevoegde instanties per geval- en ongeacht het al dan niet bestaan van productnormen- beslissen

Existen normas, disciplinas, que tanto en estos casos como en otros garantizan el funcionamiento del sistema multilateral,
Er zijn regels en disciplines die in dergelijke gevallen het functioneren van het multilaterale systeem waarborgen.

En ámbitos para los que no existen normas armonizadas o estas no son suficientes,
Op gebieden waar geen geharmoniseerde normen bestaan of waar die ontoereikend zijn,

europea a determinados productos, concretamente, los productos para los cuales no existen normas armonizadas o nacionales, y los productos que se apartan
meer in het bijzonder voor produkten waarvoor geen geharmoniseerde of nationale normen bestaan en voor produkten die aanzienlijk afwijken van de geharmoniseerde normen

¿Por qué existen normas que regulan las violaciones de la seguridad de los datos en el caso de los prestadores de servicios de telecomunicaciones
Waarom komen er regels inzake de melding van inbreuken voor telecom- en internetaanbieders, maar niet bijvoorbeeld voor banken,

aquí en Europa donde ya existen normas de reciclaje que requieren que estos productos se reciclen de manera responsable.
waar een recyclagebeleid in voege is dat vereist dat materialen gerecycled moeten worden op een verantwoorde manier.

Existen normas sobre qué productos pueden denominarse«ecológicos»
Er zijn regels voor welke producten„biologisch” genoemd mogen worden

En ámbitos para los que no existen normas armonizadas o estas son insuficientes,
Op gebieden waar geen geharmoniseerde normen bestaan of waar die ontoereikend zijn,

en los Estados Unidos existen normas destinadas a garantizar que las posibles injerencias cometidas a efectos de seguridad nacional en los derechos fundamentales de las personas cuyos datos personales se transfieran desde la Unión a los Estados Unidos
er in de Verenigde Staten regelgeving bestaat die bedoeld is om ingrepen ten behoeve van de nationale veiligheid in de grondrechten van de personen van wie persoonsgegevens uit de Unie naar de Verenigde Staten worden doorgegeven in het kader van het EU-VS-privacyschild,

seguridad pertinentes, o si no existen normas armonizadas para la máquina en cuestión,
er voor de machine in kwestie geen geharmoniseerde normen bestaan, past de fabrikant

en los Estados Unidos existen normas destinadas a garantizar que las posibles injerencias
er in de Verenigde Staten regelgeving bestaat die bedoeld is om ingrepen ten behoeve van de rechtshandhaving(202)

Existieran normas morales.
Morele maatstaven bestaan.

Pregunta G: _BAR_ ¿Deberían existir normas sobre la admisibilidad y funcionamiento de la defensa«passing-on»
Vraag G: _BAR_ Moeten er voorschriften zijn betreffende de ontvankelijkheid

solo lugares para mayor jardín pueden existir normas de su municipio.
het algemeen gewoon plaatsen, voor grotere tuinhuisjes kunnen er voorschriften van je gemeente zijn.

en un período transitorio, en el que no existían normas claras.
er nog niet echt regels bestonden.

no existan normas armonizadas.
geen geharmoniseerde normen bestaan.