FUE ACCIDENTAL - vertaling in Nederlands

• ongeluk was
• toevallig was
• onbedoeld was
• toeval was
• incidenteel was

Voorbeelden van het gebruik van Fue accidental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la caída fue accidental o si alguien le empujó, eso no lo puede determinar ninguna autopsia.
Of die val een ongeluk was of niet, kan een autopsie niet vaststellen.

Él sabía que eventualmente estaríamos obligados a exhumar el cuerpo de Arnett. Para probar su muerte fue accidental.
Hij wist dat we uiteindelijk gedwongen zouden zijn Arnett's lichaam op te graven om te bewijzen dat zijn dood een ongeluk was.

cierta trayectoria de un vehículo fue accidental o intencional.
de baan van een voertuig opzettelijk of onbedoeld was.

Así que Enzo descubrió que lo que hizo que terminara su carrera no fue accidental.
Dus Enzo moet zich hebben gerealiseerd dat de valpartij, die zijn carrière beëindigde, niet toevallig was.

la muerte del mayor Newton… fue accidental o no?
de dood van majoor Newton een ongeluk was?

el diseño original no fue accidental.
het oorspronkelijke ontwerp geen toeval was.

Sin embargo, informes posteriores sugirieron que su muerte fue accidental, el resultado de la asfixia autoerótica.
Echter, gerapporteerd bewijs suggereerde dat zijn dood toevallig was, het resultaat van auto-erotische verstikking.

que no puedo en este punto decirte si su muerte fue accidental o no.
tot hier kan ik je niet zeggen of haar door een ongeluk was of niet.

la eliminación de estos grupos inferiores de criaturas fue accidental, pero en realidad fue enteramente intencional.
de eliminatie van deze inferieure groepen schepselen geheel toevallig was, maar in werkelijkheid werd het heel doelbewust gedaan.

Sam descubre que su muerte no fue accidental y que la vida de Molly podría correr peligro.
Als geest komt Sam er vervolgens achter dat zijn dood geen toeval was en dat ook Molly in gevaar is..

basándose en la evidencia presentada que la muerte de Bryce Chadwick fue accidental.
bovendien van oordeel dat de dood van Bryce Chadwick een ongeluk was.

usted le dijo a la policía que el incendio no fue accidental.
heeft u een verklaring aan de politie gegeven… dat de brand geen ongeluk was.

el hundimiento fue accidental, pero en aquel momento dio a los Estados Unidos el pretexto para invadir la isla.
het zinken was toevallig, maar op het moment gaf de Verenigde Staten het voorwendsel om het eiland binnen te vallen.

El descubrimiento de Ringwoodite fue accidental, ya que Pearson y sus coautores en realidad estaban buscando un medio para fechar los diamantes.
De ringwoodite ontdekking was toevallig, omdat Pearson en zijn co-auteurs eigenlijk op zoek waren naar een middel om de diamanten te dateren.

A pesar de que el silletazo fue accidental, Michaels repitió esto burlándose en las siguientes semanas de RAW is WAR.
Hoewel de stoel schot was toevallig, Michaels herhaalde deze spottende in de volgende weken van RAW is WAR.

Si el movimiento fue accidental, el jugador no incurre en castigo
Als de beweging per ongeluk was, krijgt de speler geen straf

Goodyear, sin embargo, alegó que no fue accidental, sino más bien el resultado de una serie de experimentos y observaciones.
Goodyear beweerde echter dat het niet toevallig, maar het resultaat van een serie experimenten en waarnemingen.

El diagnóstico de la diabetes la mayoría de los pacientes fue accidental y se produjo en el transcurso de la visita.
Diagnose van diabetes in de meerderheid van de patiënten was van een ongeval en is ontstaan tijdens de geplande bezoek.

Con tu ayuda, la cual prefiero creer que fue accidental, Tom… ella ha sabido esparcir amargura y problemas por todo el pueblo.
Met jou hulp, waarvan ik maar zal denken dat die toevallig was, is het haar gelukt om bitterheid en ellende te verspreiden door deze stad.

El Sheriff dictamina que la muerte de Ewell fue accidental, diciendo que se cayó de su propio cuchillo.
De sheriff regeert de dood Ewell's toevallig, zegt dat hij viel op zijn eigen mes.